Vana-Koiola: Protokolliraamat (1876-1878)
| Leidandmed | EAA.3388.1.4 |
|---|---|
| Kaader | 170 |
| Daatum | 16.01.1878 |
| Protokolli number | 20 |
| Protokolli teema | 4. Perekonna- ja pärimisasjad |
Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 16nel januaril 1878
Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz
Kohtomees, Jaan Plak
abbi kohtomees, Jaan Maasik
/:Saije ette woetus, mes sel 9tal januaril s.a. N 9, polele jäije:/ -
Liis Ollesk and tun(n)istust:"Minna näije kül, et Jaan Pihho mõnni kõrd Jula Hermann man käwwe; ent latse soetamissest tälle ei tijä üttelda." -
Moistetu: Et katte tun(n)istaja läbbi awwalik, et Jaan Pihho olla kül Jula hermann man magganu; sis woise ka se assi sündida.
Otsus: Massap Jaan Pihho 100 rbl. Jula Hermann hääs latse kaswatamisses wälja. -
Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohto käümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu
Kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz XXX
Kohtomees, Jaan Plak XXX
abbi kohtomees, Jaan Maasik XXX
Kirjotaja, J. Käis
Jaan Pihho protokoll wälja sanu, sel 19nel januaril s.a.
Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 16nel januaril 1878
Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz
Kohtomees, Jaan Plak
abbi kohtomees, Jaan Maasik
/:Saije ette woetus, mes sel 9tal januaril s.a. N 9, polele jäije:/ -
Liis Ollesk and tun(n)istust:"Minna näije kül, et Jaan Pihho mõnni kõrd Jula Hermann man käwwe; ent latse soetamissest tälle ei tijä üttelda." -
Moistetu: Et katte tun(n)istaja läbbi awwalik, et Jaan Pihho olla kül Jula hermann man magganu; sis woise ka se assi sündida.
Otsus: Massap Jaan Pihho 100 rbl. Jula Hermann hääs latse kaswatamisses wälja. -
Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohto käümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu
Kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz XXX
Kohtomees, Jaan Plak XXX
abbi kohtomees, Jaan Maasik XXX
Kirjotaja, J. Käis
Jaan Pihho protokoll wälja sanu, sel 19nel januaril s.a.