PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1876-1878)

LeidandmedEAA.3388.1.4
Kaader
174
Daatum30.01.1878
Protokolli number27
Protokolli teema10. Muud üleastumised
Märkused

lakma -lakkuma, (viina) jooma; lakutama - (purju) jootma

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 30nel januaril 18178.

Man olliwa kohtowan(n)emba assemel Jaan Maasik

                      kohtomees, Jaan Plak

                      kohtomees, Karel Tobrelutz

Wöörmöndre Peter Sing kaibap, et Johan(n) Kriwa tedda allati trotswat, et tem(m)a muide käest lakwat ja tedda allati wasta sädust walla tallituste päle kässu-

tawat ja muid taggasi hoitwat; nõwwap sädusse perralist trahwi.

Johann Kriwa wastutas:"Muidogi om tem(m)a muid hoitnu ja mitte sädusse perra ajamisse kõrda piddanu ja lakkutamissest ei olle middagi üttelnu. " -

Moistetu: Et Johann Kriwa sedda om(m)a suga om tunistanu, et wöörmöndre Peter Sing muid walla tallitussest taggasi hoitwat ja tedda allati kiki paiko wasta sädust ajawat, mes mitte õige ei olle ja pohhas am(m)eti mehhe kiusaminne 

Otsus: Istup Kohann Kriwa 48 tundi 14 päiwa sissen selle koggokonna kohto türmin kinni ja peap om(m)a suud eddespiddi ülle wallitsema. -

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohto käümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu.

               Kohtowan(n)emba assemel abbi k. Jaan Maasik  XXX

                                         Kohtomees, Jaan Plak  XXX

                                                    "         Karel Tobrelutz  XXX

                                                     Kirjotaja, J. Käis

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 30nel januaril 18178.

Man olliwa kohtowan(n)emba assemel Jaan Maasik

                      kohtomees, Jaan Plak

                      kohtomees, Karel Tobrelutz

Wöörmöndre Peter Sing kaibap, et Johan(n) Kriwa tedda allati trotswat, et tem(m)a muide käest lakwat ja tedda allati wasta sädust walla tallituste päle kässu-

tawat ja muid taggasi hoitwat; nõwwap sädusse perralist trahwi.

Johann Kriwa wastutas:"Muidogi om tem(m)a muid hoitnu ja mitte sädusse perra ajamisse kõrda piddanu ja lakkutamissest ei olle middagi üttelnu. " -

Moistetu: Et Johann Kriwa sedda om(m)a suga om tunistanu, et wöörmöndre Peter Sing muid walla tallitussest taggasi hoitwat ja tedda allati kiki paiko wasta sädust ajawat, mes mitte õige ei olle ja pohhas am(m)eti mehhe kiusaminne 

Otsus: Istup Kohann Kriwa 48 tundi 14 päiwa sissen selle koggokonna kohto türmin kinni ja peap om(m)a suud eddespiddi ülle wallitsema. -

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohto käümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu.

               Kohtowan(n)emba assemel abbi k. Jaan Maasik  XXX

                                         Kohtomees, Jaan Plak  XXX

                                                    "         Karel Tobrelutz  XXX

                                                     Kirjotaja, J. Käis