PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1876-1878)

LeidandmedEAA.3388.1.4
Kaader
174
175
Daatum06.02.1878
Protokolli number28
Protokolli teema12. Vallakohtu asjaajamine ja haldustoimingud

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 6tal webruaril 1878

Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz

                    kohtomees, Karel Tobrelutz

                    kohtomees, Michel Plakso

Tim(m)o wallast Joh. Michel Lauk kaibap, et Praggi moisa rentnik Peter Kolk Wanna Koiola moisa krono mõtsast kui tem(m)a kohtomehhe Michel Plakso man ollekin, mõtsa herra E Lemkfeldi käest 30 puud ostnu, olla ärra raggonu, nõwwap egga tükki päält 1 rbl. sis om rahho. -

Peter Kolk Praggilt wastutas: "Minna ei olle Michel Lauk puid raggonu; enge neid, mes mulle Michel Plakso läbbi saijewa lubbatus,  olle kül raggonu; ent tem(m)a puid ei olle minna paigast ligutanu." -

Mõtsawaht Hans Richm and tun(n)istust:"Michel Lauk widdi essi ne puu koddo, mes Peter Kolk olli mahha raggonu." -

Moistetu: Et awwalikkus om sanu, et Michel Lauk essi puu om koddo widdanu nink mõtsa herra polest ei olle üttegi kaibust selle asja man weel ette antu, kes süüdlanne olles.

Otsus: Saap kaibaja kaibus tühjas arwatus. -

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu.

                         Kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz  XXX

                             Kohtomees, Karel Tobrelutz  XXX

                             Kohtomees, Michel Plakso  XXX

                                     Kirjotaja, J. Käis

Michel Lauk protokoll wälja sanu, sel 9 webr. s.a.

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 6tal webruaril 1878

Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz

                    kohtomees, Karel Tobrelutz

                    kohtomees, Michel Plakso

Tim(m)o wallast Joh. Michel Lauk kaibap, et Praggi moisa rentnik Peter Kolk Wanna Koiola moisa krono mõtsast kui tem(m)a kohtomehhe Michel Plakso man ollekin, mõtsa herra E Lemkfeldi käest 30 puud ostnu, olla ärra raggonu, nõwwap egga tükki päält 1 rbl. sis om rahho. -

Peter Kolk Praggilt wastutas: "Minna ei olle Michel Lauk puid raggonu; enge neid, mes mulle Michel Plakso läbbi saijewa lubbatus,  olle kül raggonu; ent tem(m)a puid ei olle minna paigast ligutanu." -

Mõtsawaht Hans Richm and tun(n)istust:"Michel Lauk widdi essi ne puu koddo, mes Peter Kolk olli mahha raggonu." -

Moistetu: Et awwalikkus om sanu, et Michel Lauk essi puu om koddo widdanu nink mõtsa herra polest ei olle üttegi kaibust selle asja man weel ette antu, kes süüdlanne olles.

Otsus: Saap kaibaja kaibus tühjas arwatus. -

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu.

                         Kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz  XXX

                             Kohtomees, Karel Tobrelutz  XXX

                             Kohtomees, Michel Plakso  XXX

                                     Kirjotaja, J. Käis

Michel Lauk protokoll wälja sanu, sel 9 webr. s.a.