Vana-Koiola: Protokolliraamat (1876-1878)
| Leidandmed | EAA.3388.1.4 |
|---|---|
| Kaader | 175 176 |
| Daatum | 06.02.1878 |
| Protokolli number | 29 |
| Protokolli teema | 4. Perekonna- ja pärimisasjad |
| Märkused | witta -vedada |
Wanna Koiola koggokon(n)a kohtun Wissen, sel 6tal webruaril 1878
Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz
kohtomees, Jaan Plak
kohtomees, Michel Plakso
Johann Haidak kaibap, et Peter Haidak tälle üttitsest maja kattussest jakko ei olla andnu; nõwwap 80 rbl. sis om rahho. -
Peter Haidak wastuatas:"Minnol olli enne kohto otsust kattus mahha woetu ja perrast keeldse kohhus minno, et kattust ei tohhi säält ärra witta ja minna jätti ka kohto kässu päle õlle paika; nõwwa om(m)a waiwa." -
Moistetu: Et Peter Haidak, enne kohto keeldo, om(m)a pole kattust om mahha ajanu ja ka perrast kohto kelo päle no õlle paika jätnu ilma ligotamata. -
Otsus: Saap kaibus tühjas arwatus ja Johann Haidak woip ne õlle hendale tarwitada, kui Peter Haidak waiw om ärra mastu. -
Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu.
Kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz XXX
Kohtomees, Jaan Plak XXX
Kohtomees, Michel Plakso XXX
Kirjotaja, J. Käis
Joh. Haidak protokoll wälja sanu sel 11nel webr.
Wanna Koiola koggokon(n)a kohtun Wissen, sel 6tal webruaril 1878
Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz
kohtomees, Jaan Plak
kohtomees, Michel Plakso
Johann Haidak kaibap, et Peter Haidak tälle üttitsest maja kattussest jakko ei olla andnu; nõwwap 80 rbl. sis om rahho. -
Peter Haidak wastuatas:"Minnol olli enne kohto otsust kattus mahha woetu ja perrast keeldse kohhus minno, et kattust ei tohhi säält ärra witta ja minna jätti ka kohto kässu päle õlle paika; nõwwa om(m)a waiwa." -
Moistetu: Et Peter Haidak, enne kohto keeldo, om(m)a pole kattust om mahha ajanu ja ka perrast kohto kelo päle no õlle paika jätnu ilma ligotamata. -
Otsus: Saap kaibus tühjas arwatus ja Johann Haidak woip ne õlle hendale tarwitada, kui Peter Haidak waiw om ärra mastu. -
Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu.
Kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz XXX
Kohtomees, Jaan Plak XXX
Kohtomees, Michel Plakso XXX
Kirjotaja, J. Käis
Joh. Haidak protokoll wälja sanu sel 11nel webr.