Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 6tal webruaril 1878

Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz

                    kohtomees, Karel Tobrelutz

                    kohtomees, Michel Plakso

Johann Haidak kaibap, et Peter Häm(m)alane tem(m)a rahha 25 rbl. ärra ei maswat, nõwwap sedda kätte. -

Peter Häm(m)alane wastutas: "Mul om kül tälle ni paljo massa; ent minnol om tem(m)a käest sängi eest sada 5 rbl. ja lin(n)a-ajamisse rahha 4 1/2 rbl. nink katte päiwa massina ülles säädmisse eest 2 rbl. muido0 antu 1 rbl., masku tem(m)a mulle kokko 12 1/2 rbl. taggasi; sis massa minna 12 1/2 rbl. ka tälle mes mul kül tälle weel wõlgu om, sis olleme mõllemba tassa." 

Moistetu: Et Johann Haidak ne asja om sanu Peter Häm(m)alasse käest, mes tem(m)a ka wõlsis ei sa üttelda; nink teggewa 12 1/2 rbl. wälja.

Otsus: Et Johann Haidak 12 1/2 rbl. mitme asjaga, om ommast 25 rbl. rahhast Peter Häm(m)alasse käest kätte sanu ja sis ei olle ennämb Peter Häm(m)alassel Johan(n) Haidakule massa, kui 12 1/2 rbl., mes ka kaiwataw peap 14 päiwa sissen, kaibaja hääs ärra masma; nink prozenti ei olle massa, sest et selle ülle üttegi tun(n)istajat andmisse man ei olle olnu. -

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu.

                       Kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz  XXx

                           Kohtomees, Karel Tobrelutz  XXX

                           Kohtomees, Michel Plakso  XXX

                                   Kirjotaja, J. Käis

Joh. Haidak protokoll wälja sanu sel 11nel webr.