Kohtu ette astus Wardi mõisa sulase Matsu naene Leenu Lutwerk ja kaebas et Jüri Jõulu naene Anu löönud temale kapaga kulmu peale. Mõne nädala eest eest kadunud Anu Jõulul 3 rbl 50 kopik raha toast karbi seest ära. Anu käinud kaardi naese juures ja kaardi naene üttelnud, et seda werd naene ja sellesamma katuse all elab, on raha ära wõtnud. Nemad hakanud seda asja öentama ja Anu üttelnud maksa minu 3 rbl 50 kop raha, esite wisanud wett tema wastu silmi ja pärast löönud kapaga kaa.
Sai Anu Jõulu kohtu ette kutsutud, ja küsitud, miks pärast tema Leenut löönud, tema ütles: Tema kadunud raha toast karbi seest ära 3½ rubla, ja kaardi naene waadanud kaartitest sellesamma katuse all seda werd naene on ära wõtnud, tema teinud selle juttu wälja, ja jutt läinud Leenu ette, sellepärast tulnud Leenu teda sõimama, tema wisanud Leenule wett wastu silmi ja tema põle teda mitte tahtnud lüa.
Aga tallitaja on ka Leenu werisi silmi näinud ja kulmu pealt on katki olnud.
Kohus noomis Anut, et kaardi naese juure minnakse ja tema lori läbi teise auu teotad ja riidu sünnitad.
Kohus mõistis et Anu Jõulu peab 1 rbl. 50 kopik walla laekasse trahwi maksma
Anu Jõulu maksis kaa kohe wälja.
asi oli tehtud ja lõpetud.
Alla kirjutud:
Kohtu wanem: Jüri Pootsmann XXX
Kõrwa mehed: Mart Schönbork XXX
Willem Lindmann XXX
kirjutaja: PLepp [allkiri]
Anu Jõulu maksis 1 rbl 50 kopik sel 28m Augustil.
Kohtu ette astus Wardi mõisa sulase Matsu naene Leenu Lutwerk ja kaebas et Jüri Jõulu naene Anu löönud temale kapaga kulmu peale. Mõne nädala eest eest kadunud Anu Jõulul 3 rbl 50 kopik raha toast karbi seest ära. Anu käinud kaardi naese juures ja kaardi naene üttelnud, et seda werd naene ja sellesamma katuse all elab, on raha ära wõtnud. Nemad hakanud seda asja öentama ja Anu üttelnud maksa minu 3 rbl 50 kop raha, esite wisanud wett tema wastu silmi ja pärast löönud kapaga kaa.
Sai Anu Jõulu kohtu ette kutsutud, ja küsitud, miks pärast tema Leenut löönud, tema ütles: Tema kadunud raha toast karbi seest ära 3½ rubla, ja kaardi naene waadanud kaartitest sellesamma katuse all seda werd naene on ära wõtnud, tema teinud selle juttu wälja, ja jutt läinud Leenu ette, sellepärast tulnud Leenu teda sõimama, tema wisanud Leenule wett wastu silmi ja tema põle teda mitte tahtnud lüa.
Aga tallitaja on ka Leenu werisi silmi näinud ja kulmu pealt on katki olnud.
Kohus noomis Anut, et kaardi naese juure minnakse ja tema lori läbi teise auu teotad ja riidu sünnitad.
Kohus mõistis et Anu Jõulu peab 1 rbl. 50 kopik walla laekasse trahwi maksma
Anu Jõulu maksis kaa kohe wälja.
asi oli tehtud ja lõpetud.
Alla kirjutud:
Kohtu wanem: Jüri Pootsmann XXX
Kõrwa mehed: Mart Schönbork XXX
Willem Lindmann XXX
kirjutaja: PLepp [allkiri]
Anu Jõulu maksis 1 rbl 50 kopik sel 28m Augustil.
