PROTOKOLL

Padise (Kloostri): Ämari vallakohtu protokolliraamat (1866-1887)

LeidandmedEAA.2741.1.1
Kaader
34
Daatum23.06.1877
Protokolli number6
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jakob Lilienberg Kohtumees
Hans Gusthal Kohtumees
Kaarl Saanwerk Kohtumees
M. Hantoy Kirjutaja

Kohtu ette tuli Weski Jaagup Hausmann kaebas et nende tüdruk Leena Paema on tema raha warastanud 15 (wiisteistküend) Rubl. 60 Copp. woodi pea otsist wötnud ära. Aga on pärast ise tunnistan J. Hausmanni ees et tema on wõtnud ja ema kätte wiinud.

Leena kutsuti ette, ja tunnistas kohtu ees et tema on ema kätte Laupääwa õhtu toon, siis läksid tallitaja, walla kirjutaja Jaagupiga ja Leenaga seltsis ema juure raha järele. Ema aeab tagasi, et tüttar ei ole tema kätte toon. Pärast ema ütles: Ma lähän laenan selle raha, ja maksan ära. Et muud moodi teda tunnistama ei saand, siis sai lubatud minna. Pärast lõunat kolme tuuni pärast tuleb ema oma öega ja toiwad raha ära.

Aga öde ütles et tema on selle raha temmale laenanud. Siis sai lubatud neid molemaid puuri panna ja Hakenrihtri kohtu ette saata. Siis hakasid seda kartma, ema tunnistas, et see raha on tema kääs ja maksis warsti wälja.

Kohus möistis tüdrukule 15 witsa hoopi (lapse witstega) warguse est. Ja ema 24 tunniks puuri wale eest.

Pea Kohtumees Jaagup Lilienberg 

Kohtu ette tuli Weski Jaagup Hausmann kaebas et nende tüdruk Leena Paema on tema raha warastanud 15 (wiisteistküend) Rubl. 60 Copp. woodi pea otsist wötnud ära. Aga on pärast ise tunnistan J. Hausmanni ees et tema on wõtnud ja ema kätte wiinud.

Leena kutsuti ette, ja tunnistas kohtu ees et tema on ema kätte Laupääwa õhtu toon, siis läksid tallitaja, walla kirjutaja Jaagupiga ja Leenaga seltsis ema juure raha järele. Ema aeab tagasi, et tüttar ei ole tema kätte toon. Pärast ema ütles: Ma lähän laenan selle raha, ja maksan ära. Et muud moodi teda tunnistama ei saand, siis sai lubatud minna. Pärast lõunat kolme tuuni pärast tuleb ema oma öega ja toiwad raha ära.

Aga öde ütles et tema on selle raha temmale laenanud. Siis sai lubatud neid molemaid puuri panna ja Hakenrihtri kohtu ette saata. Siis hakasid seda kartma, ema tunnistas, et see raha on tema kääs ja maksis warsti wälja.

Kohus möistis tüdrukule 15 witsa hoopi (lapse witstega) warguse est. Ja ema 24 tunniks puuri wale eest.

Pea Kohtumees Jaagup Lilienberg 


TAGASI KUVA MÄRGENDUS