PROTOKOLL

Pangodi: Kohtuistungite protokollid (27.05.1881-04.01.1885)

LeidandmedEAA.2797.1.4
Kaader
196
Daatum25.05.1884
Protokolli number88
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
J. Tiilik Peakohtumees
M. Püssa Kohtumees
J. Wõsso Kohtumees

II Tartu kreisi metsa herra acti pääle sest 16 Februar s a sub N 60 tunnist metsa waht Peter Luiga neid actis üles antud kõiwo puud mes kolm tüki 8 tolli jäme 28 jalga pik ja neli tükki 6 tolli jäme ja 25 jalga pik kostkilt mitte leidnud olla jäljäd kül kuni Wana Nõo piirini tunda olnud aga üle piiri mitte enamb tunda

Wana Nõo Walla wanemb Jaan Oraw tunnist neid actis üles antuid puid koskilt mitte leidnud ollew.

Otsus

Et neid actis üles antuid puid koskilt mitte leidut jääb se asi siitpoolt tühjas ja se neide eest trahw kroono kassade sisse maksmata ja saab se Brottocolli ärä kiri jalamaid II Tartu kreisi metsa herrale ette kannetud.

Otsus sai kuulutud. Peter Luiga'le

Pääkohtumees J: Tiilik (allkiri)

kohtumees. M: Püssa (allkiri)

kohtumees. J Wõsso (allkiri)

kirjotaja.

Brottocollbschrift d 1 Juni an ForstW ertheilt worden

II Tartu kreisi metsa herra acti pääle sest 16 Februar s a sub N 60 tunnist metsa waht Peter Luiga neid actis üles antud kõiwo puud mes kolm tüki 8 tolli jäme 28 jalga pik ja neli tükki 6 tolli jäme ja 25 jalga pik kostkilt mitte leidnud olla jäljäd kül kuni Wana Nõo piirini tunda olnud aga üle piiri mitte enamb tunda

Wana Nõo Walla wanemb Jaan Oraw tunnist neid actis üles antuid puid koskilt mitte leidnud ollew.

Otsus

Et neid actis üles antuid puid koskilt mitte leidut jääb se asi siitpoolt tühjas ja se neide eest trahw kroono kassade sisse maksmata ja saab se Brottocolli ärä kiri jalamaid II Tartu kreisi metsa herrale ette kannetud.

Otsus sai kuulutud. Peter Luiga'le

Pääkohtumees J: Tiilik (allkiri)

kohtumees. M: Püssa (allkiri)

kohtumees. J Wõsso (allkiri)

kirjotaja.

Brottocollbschrift d 1 Juni an ForstW ertheilt worden


TAGASI KUVA MÄRGENDUS