PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1876-1878)

LeidandmedEAA.3388.1.4
Kaader
178
Daatum06.02.1878
Protokolli number34
Protokolli teema4. Perekonna- ja pärimisasjad

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 6tal webruaril 1878

Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz

                    kohtomees, Jaan Plak

                    kohtomees, Karel Tobrelutz

Ann Kurwitz om(m)a eestsaisja Johann Kurwitz man ollekin kaibap, et Jaan Ram(m)u tälle lats soetanu, nõwap 200 rbl. sis om rahho. - 

Jaan Ram(m)u wastutas:"Minna ei tija sest middagi, sellega ei tohhi tem(m)a minno mitte trotsi. Minna olle kül tööd sääl majan tennu, nink ka eggan paigan; ent tälle latse soetamissest ei tija minna middagi üttelda; nõwwa kohto trahwi tälle; nisuggutse häbbemata trotsmisse eest." 

Jakob  Hurt and tunnistust:"Minna ei tija kige wähhemb middagi üttelda, nink man maggamist minna ei olle nännu." -

Jaan Hurt and tunistust:"Min(n)a ei tija ka kige wähhemb middagi tun(n)istust anda." -

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 6tal webruaril 1878

Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz

                    kohtomees, Jaan Plak

                    kohtomees, Karel Tobrelutz

Ann Kurwitz om(m)a eestsaisja Johann Kurwitz man ollekin kaibap, et Jaan Ram(m)u tälle lats soetanu, nõwap 200 rbl. sis om rahho. - 

Jaan Ram(m)u wastutas:"Minna ei tija sest middagi, sellega ei tohhi tem(m)a minno mitte trotsi. Minna olle kül tööd sääl majan tennu, nink ka eggan paigan; ent tälle latse soetamissest ei tija minna middagi üttelda; nõwwa kohto trahwi tälle; nisuggutse häbbemata trotsmisse eest." 

Jakob  Hurt and tunnistust:"Minna ei tija kige wähhemb middagi üttelda, nink man maggamist minna ei olle nännu." -

Jaan Hurt and tunistust:"Min(n)a ei tija ka kige wähhemb middagi tun(n)istust anda." -