PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1876-1878)

LeidandmedEAA.3388.1.4
Kaader
180
Daatum20.02.1878
Protokolli number37
Protokolli teema4. Perekonna- ja pärimisasjad

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 20 webruaril 1878.

Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz

                    kohtomees, Jaan Plak

                    kohtomees, Karel Tobrelutz

Michel Kirristaja kaibap, et tem(m)a andnu om(m)a essa Jaan Kirristajale 4 m. rükki om(m)a nim(m)e päle maggasi aidast wõllo päle; ent nüüd ei maswat sisse; nõwwap et peap röa sisse masma.

Jaan Kirristaja wastutas:"Min(n)a ei olle wõtnu ja ei massa ka mitte." -

Jaan Härmitz and tun(n)istust:"Michel Kirristaja üttel kirjotajale, kirjota 4 m. rükki essa nim(m)e päle; ent kirjotaja üttel: Egga essal ei olle Akti; neid rükki peawa perremehhe kellel Akt om, wõtma, nida kui nõu kohhus om hääs arwanu. " 

Moistetu: Jaan Kirristaja peap 4 m. rükki maggasihe sisse masma, kelle ette tem(m)a poja rahha om sisse panditu.

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu.

                         Kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz  XXX

                         Kohtomees, Jaan Plak  XXX

                                  "         , Karel Tobrelutz  XXX

                                     Kirjotaja, J. Käis

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 20 webruaril 1878.

Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz

                    kohtomees, Jaan Plak

                    kohtomees, Karel Tobrelutz

Michel Kirristaja kaibap, et tem(m)a andnu om(m)a essa Jaan Kirristajale 4 m. rükki om(m)a nim(m)e päle maggasi aidast wõllo päle; ent nüüd ei maswat sisse; nõwwap et peap röa sisse masma.

Jaan Kirristaja wastutas:"Min(n)a ei olle wõtnu ja ei massa ka mitte." -

Jaan Härmitz and tun(n)istust:"Michel Kirristaja üttel kirjotajale, kirjota 4 m. rükki essa nim(m)e päle; ent kirjotaja üttel: Egga essal ei olle Akti; neid rükki peawa perremehhe kellel Akt om, wõtma, nida kui nõu kohhus om hääs arwanu. " 

Moistetu: Jaan Kirristaja peap 4 m. rükki maggasihe sisse masma, kelle ette tem(m)a poja rahha om sisse panditu.

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu.

                         Kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz  XXX

                         Kohtomees, Jaan Plak  XXX

                                  "         , Karel Tobrelutz  XXX

                                     Kirjotaja, J. Käis