PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1876-1878)

LeidandmedEAA.3388.1.4
Kaader
181
Daatum20.02.1878
Protokolli number38
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 20 webruaril 1878.

Man olliwa kohtowan(n)emb, M. Kurwitz

                   kohtomees, Jaan PLak

                   kohtomees, Karel Tobrelutz

Peter Hidak kaibap, et tem(m)a ait sel 9tal webruaril s.a. wasta Redit öse ärra kistu ja selle läbbi arwata 400 rbl. eest kahjo sanu, arwap et Otto Lutz sedda kurja tööd olla tennu; mes ka linna seemende mahha saddamisse läbbi tee päle nikawwa kui Otto Lutz usaija manno, selgest nätta olla nink ka tem(m)a sapa jäle woiwat tun(n)istust anda; et tem(m)a süüdlanne olla. Nõwwap om(m)a warrandust tem(m)a käest kätte. 

Otto Lutz wastutas:"Minna ei tija sest wargussest middagi üttelda ja minno saije läbbi otsitus, sis woise om(m)ete middagi tem(m)a hääst kätte sada." 

Peter Sing and tun(n)istust:"Linna seemne tee ja saapa jälg woiwa sest selgest tun(n)istust anda, et Otto Lutz sedda kurja om tennu; olgu kül, et otsmisse aigo middagi kätte es sa." - 

Jaan Andreimann, and sedda sam(m)a wisi tun(n)istust.

Jakob Kottisse ja Ando Hurt annawa ka ütte wisi tun(n)istust: Et nem(m)a kige eddimalt sedda linna seemne teed ja saapa jälge om(m)a ülles leidnu, mes Otto Lutz pole ni kaugeste, kui usaije manno olli saddanu: "Et Otto Luts sedda kurja om tennu kas ütsinda,wai ka tõiste seltsimeeste läbbi." -

Arwatu: Et ne nim(m)itetu tun(n)istaja arwawa, et Otto Lutz saap sedda kurja tennu olla ja muid keeki, sis saap allandlikkult se sin(n)ane protokoll Keiserlikko Werro Maa kohto kätte sisse sadetus, kon sedda asja parrembalt woip perra kullelda ja otsus neile anda. -

Kohtokäüjile ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 p. kulutedu.

                             Kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz  XXX

                             Kohtomees, Jaan Plak  XXX

                                          "       Karel Tobrelutz  XXX

                                      Kirjotaja, J. Käis

Se 21, webruaril s.a. se protokoll kige wane Otto Lutz´ka sisse sadetu. -

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 20 webruaril 1878.

Man olliwa kohtowan(n)emb, M. Kurwitz

                   kohtomees, Jaan PLak

                   kohtomees, Karel Tobrelutz

Peter Hidak kaibap, et tem(m)a ait sel 9tal webruaril s.a. wasta Redit öse ärra kistu ja selle läbbi arwata 400 rbl. eest kahjo sanu, arwap et Otto Lutz sedda kurja tööd olla tennu; mes ka linna seemende mahha saddamisse läbbi tee päle nikawwa kui Otto Lutz usaija manno, selgest nätta olla nink ka tem(m)a sapa jäle woiwat tun(n)istust anda; et tem(m)a süüdlanne olla. Nõwwap om(m)a warrandust tem(m)a käest kätte. 

Otto Lutz wastutas:"Minna ei tija sest wargussest middagi üttelda ja minno saije läbbi otsitus, sis woise om(m)ete middagi tem(m)a hääst kätte sada." 

Peter Sing and tun(n)istust:"Linna seemne tee ja saapa jälg woiwa sest selgest tun(n)istust anda, et Otto Lutz sedda kurja om tennu; olgu kül, et otsmisse aigo middagi kätte es sa." - 

Jaan Andreimann, and sedda sam(m)a wisi tun(n)istust.

Jakob Kottisse ja Ando Hurt annawa ka ütte wisi tun(n)istust: Et nem(m)a kige eddimalt sedda linna seemne teed ja saapa jälge om(m)a ülles leidnu, mes Otto Lutz pole ni kaugeste, kui usaije manno olli saddanu: "Et Otto Luts sedda kurja om tennu kas ütsinda,wai ka tõiste seltsimeeste läbbi." -

Arwatu: Et ne nim(m)itetu tun(n)istaja arwawa, et Otto Lutz saap sedda kurja tennu olla ja muid keeki, sis saap allandlikkult se sin(n)ane protokoll Keiserlikko Werro Maa kohto kätte sisse sadetus, kon sedda asja parrembalt woip perra kullelda ja otsus neile anda. -

Kohtokäüjile ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 p. kulutedu.

                             Kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz  XXX

                             Kohtomees, Jaan Plak  XXX

                                          "       Karel Tobrelutz  XXX

                                      Kirjotaja, J. Käis

Se 21, webruaril s.a. se protokoll kige wane Otto Lutz´ka sisse sadetu. -