Vana-Koiola: Protokolliraamat (1876-1878)
| Leidandmed | EAA.3388.1.4 |
|---|---|
| Kaader |  181  182 |
| Daatum | 20.02.1878 |
| Protokolli number | 39 |
| Protokolli teema | 12. Vallakohtu asjaajamine ja haldustoimingud |
Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 20 webruaril 1878
Man olliwa kohtowan(n)emb, M. Kurwitz
kohtomees, Jaan Plak
" Karel Tobrelutz
Josep Sults kaibap, et wöörmöndre Peter Sing tedda Jakob Kriwa kässu päle rahha wargusse perrast kinni köütnu, nink Wisse türmi keüdetult satnu, nõwwap Peter Sing käest 30 rbl. ja Jakob Kriwa käest 30 rbl. selle keütmisse eest, sis om rahho.
Peter Sing wastutas:"Jakob Kriwa tulli minno pole ja üttel et täl rahha olla ärra warrastedu, mes Josep Sults päle arwas. Sis saije tem(m)a läbbi otsitus ja et rahha kül es löwwa, perrast türmi sadetus."
Jakob Kriwa wastutas:""Min(n)a olle sedda nõrkussest tennu, sest perrast leüse minna omma rahha jälle kottun ülles, nink es olle keaki warrastanu."
Moistetu: Et hädda kõrral eggaüts peap tõise palwet kuulma ja appi minnema, kui kutsutas: olgo missuggutsen asjan; sis ei woi ka sest üttegi südi olla.
Otsus: Saap kaibus tühjas arwatus.
Kohtokäüjile otsus ette loetus, suremba kohto käümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu.
Kohtowan(n)emb, M. Kurwitz XXX
Kohtomees, Jaan Plak XXX
" Karel Tobrelutz XXX
Kirjotaja, J. Käis
Josep Sults protokoll wälja sanu, sel 25 webr. s.a.
Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 20 webruaril 1878
Man olliwa kohtowan(n)emb, M. Kurwitz
kohtomees, Jaan Plak
" Karel Tobrelutz
Josep Sults kaibap, et wöörmöndre Peter Sing tedda Jakob Kriwa kässu päle rahha wargusse perrast kinni köütnu, nink Wisse türmi keüdetult satnu, nõwwap Peter Sing käest 30 rbl. ja Jakob Kriwa käest 30 rbl. selle keütmisse eest, sis om rahho.
Peter Sing wastutas:"Jakob Kriwa tulli minno pole ja üttel et täl rahha olla ärra warrastedu, mes Josep Sults päle arwas. Sis saije tem(m)a läbbi otsitus ja et rahha kül es löwwa, perrast türmi sadetus."
Jakob Kriwa wastutas:""Min(n)a olle sedda nõrkussest tennu, sest perrast leüse minna omma rahha jälle kottun ülles, nink es olle keaki warrastanu."
Moistetu: Et hädda kõrral eggaüts peap tõise palwet kuulma ja appi minnema, kui kutsutas: olgo missuggutsen asjan; sis ei woi ka sest üttegi südi olla.
Otsus: Saap kaibus tühjas arwatus.
Kohtokäüjile otsus ette loetus, suremba kohto käümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu.
Kohtowan(n)emb, M. Kurwitz XXX
Kohtomees, Jaan Plak XXX
" Karel Tobrelutz XXX
Kirjotaja, J. Käis
Josep Sults protokoll wälja sanu, sel 25 webr. s.a.