Kaebas kohtu auuliku Haggudi mõisa Herra nimel Talitaja Jaak Strandberg, et mõisa aidamehe Mihkel Kleinbergi tütar Pauline on Nelipühi teise püha õhta kaks poisi Juhan Schmidt ja Adu Ranatschok, kes mõlemad pühade Laupääwal Tallinnast maale seia walda oma wanemaid olid waatama tulnud, enese juures 3da püha homikuni magatanud, ja seda on mõisa pesu Mari ja ka Möldre Juhan, kes homiku oli mõisa tulnud, seda näinud. Pauline wanemad on kotto ära olnud ja on tema üksi päinis kodo olnud. Mõisa Herra nõuab, et kohus neid selle häbematta teu ette peab trahwima, et nemad mõisa hoonet selle läbi on teutanud ja päelegi on Pauline se Neljapääw enne Nelipühi oma sandi eluwiiside poolest mõisa Herra teenistusest lahti ja kõwaste noomitud saanud, aga sest ühtigi tähele pannud.
Adu Ranatschok kiitis, et Juhan teda mõisa on kutsunud ja nemad olla sel aijal õhta aidamehe tupa läinud, kui saksad enne magama minemist on laulnud ja on nemad kolmekesti öse aidamehe woodis maganud, homiku on tüdrukud senna tupa tulnud ja teki nende päelt ära kiskund seepärast et neid näha on tahtnud; homiku on Pauline neile weel kohwi keetnud ja siis on nemad Juhaniga ära tulnud. Pauline ei olla neid ka õhta mitte ära minna käskinud.
Juhan Schmidt ei salganud seda, mis Adu oli tunnistand, ja kohtu küsimise päele, kas temal Paulinega tegemist on, kudas seda juttu juba kuulda on? Kiitis Juhan: Kui Pauline midagi peaks olema, siis ei olla see mitte tema süü, kui asi möödas on, kül siis saab näha ja kuulda kelle süü se on.
Pauline Kleinberg oli kohtu ette tulemata jäänud.
Kohtu otsus:
Kohus mõistis et Adu Ranatschok peab 6 rbl. trahwi walla laeka maksma, sellepärast, et mõne aasta takka linnast maale tuleb oma wanemate ja sugulaste wõeraks ja siis ööseti mööda mõisa hooneid hulgub ja tüdrukute juure magama läheb - tema wabandamine, et Juhan teda on kutsunud, sai tühjaks arwatud.
Ihunuhtlust ei wõinud kohus Adule mitte anda, sest hiljaaegu rõuge haigusest oli paranend, ja rõuge armid alles weel kestasid.
Juhan Schmidt, kes alla 17 aastad weel wana, ja juba teist korda selle eksituse pärast seia kohtu ette tuleb, saab 15 hoopi ihonuhtlust ja maksab 3 rbl. trahwi walla laeka, ja Pauline Kleinberg peab ka 6 rbl. trahwi maksma selle ette, et tema oleks pidand poisid õhtu toast wälja aiama, ja kui nemad heaga põleks läinud, siis abi enesele kutsuma ja mitte poisidega seltsis oma wanemate woodi magama minema.
Kaebas kohtu auuliku Haggudi mõisa Herra nimel Talitaja Jaak Strandberg, et mõisa aidamehe Mihkel Kleinbergi tütar Pauline on Nelipühi teise püha õhta kaks poisi Juhan Schmidt ja Adu Ranatschok, kes mõlemad pühade Laupääwal Tallinnast maale seia walda oma wanemaid olid waatama tulnud, enese juures 3da püha homikuni magatanud, ja seda on mõisa pesu Mari ja ka Möldre Juhan, kes homiku oli mõisa tulnud, seda näinud. Pauline wanemad on kotto ära olnud ja on tema üksi päinis kodo olnud. Mõisa Herra nõuab, et kohus neid selle häbematta teu ette peab trahwima, et nemad mõisa hoonet selle läbi on teutanud ja päelegi on Pauline se Neljapääw enne Nelipühi oma sandi eluwiiside poolest mõisa Herra teenistusest lahti ja kõwaste noomitud saanud, aga sest ühtigi tähele pannud.
Adu Ranatschok kiitis, et Juhan teda mõisa on kutsunud ja nemad olla sel aijal õhta aidamehe tupa läinud, kui saksad enne magama minemist on laulnud ja on nemad kolmekesti öse aidamehe woodis maganud, homiku on tüdrukud senna tupa tulnud ja teki nende päelt ära kiskund seepärast et neid näha on tahtnud; homiku on Pauline neile weel kohwi keetnud ja siis on nemad Juhaniga ära tulnud. Pauline ei olla neid ka õhta mitte ära minna käskinud.
Juhan Schmidt ei salganud seda, mis Adu oli tunnistand, ja kohtu küsimise päele, kas temal Paulinega tegemist on, kudas seda juttu juba kuulda on? Kiitis Juhan: Kui Pauline midagi peaks olema, siis ei olla see mitte tema süü, kui asi möödas on, kül siis saab näha ja kuulda kelle süü se on.
Pauline Kleinberg oli kohtu ette tulemata jäänud.
Kohtu otsus:
Kohus mõistis et Adu Ranatschok peab 6 rbl. trahwi walla laeka maksma, sellepärast, et mõne aasta takka linnast maale tuleb oma wanemate ja sugulaste wõeraks ja siis ööseti mööda mõisa hooneid hulgub ja tüdrukute juure magama läheb - tema wabandamine, et Juhan teda on kutsunud, sai tühjaks arwatud.
Ihunuhtlust ei wõinud kohus Adule mitte anda, sest hiljaaegu rõuge haigusest oli paranend, ja rõuge armid alles weel kestasid.
Juhan Schmidt, kes alla 17 aastad weel wana, ja juba teist korda selle eksituse pärast seia kohtu ette tuleb, saab 15 hoopi ihonuhtlust ja maksab 3 rbl. trahwi walla laeka, ja Pauline Kleinberg peab ka 6 rbl. trahwi maksma selle ette, et tema oleks pidand poisid õhtu toast wälja aiama, ja kui nemad heaga põleks läinud, siis abi enesele kutsuma ja mitte poisidega seltsis oma wanemate woodi magama minema.
