Vana-Koiola: Protokolliraamat (1876-1878)
| Leidandmed | EAA.3388.1.4 |
|---|---|
| Kaader | 185 186 |
| Daatum | 27.02.1878 |
| Protokolli number | 47 |
| Protokolli teema | 3. Laenusuhted |
Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 27tal webruaril 1878
Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz
kohtomees, Jaan Plak
kohtomees, Michel Plakso
Ado Ein kaibap, et Peter Ostra tem(m)a wõlga 3 rbl. 40 kop. ärra ei maswat, kelle wasta tem(m)a om(m)a käe kirri om kannatusse päle andnu; nõwwap sedda kätte. -
Peter Ostra wastutas:"Kats puddelit napsi ja üts korw langhals õllut olle kül wõtnu ja ennämb mitte; mes muido woetu om ka mastus sanu." -
Moistetu: Et Peter Ostra om(m)a käe kirri sedda ka näütap, et Ado Ein´le wõlgu om; sis om awwalik ja peap ka 3 rbl. 40 kop. Ado Ein hääs 14 päiwa sissen wälja masma. -
Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu.
Kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz XXX
Kohtomees, Jaan Plak XXX
Kohtomees, Michel Plakso XXX
Kirjotaja, J. Käis
Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 27tal webruaril 1878
Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz
kohtomees, Jaan Plak
kohtomees, Michel Plakso
Ado Ein kaibap, et Peter Ostra tem(m)a wõlga 3 rbl. 40 kop. ärra ei maswat, kelle wasta tem(m)a om(m)a käe kirri om kannatusse päle andnu; nõwwap sedda kätte. -
Peter Ostra wastutas:"Kats puddelit napsi ja üts korw langhals õllut olle kül wõtnu ja ennämb mitte; mes muido woetu om ka mastus sanu." -
Moistetu: Et Peter Ostra om(m)a käe kirri sedda ka näütap, et Ado Ein´le wõlgu om; sis om awwalik ja peap ka 3 rbl. 40 kop. Ado Ein hääs 14 päiwa sissen wälja masma. -
Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu.
Kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz XXX
Kohtomees, Jaan Plak XXX
Kohtomees, Michel Plakso XXX
Kirjotaja, J. Käis