Hagudi kõrtsmik Kaarel Aldt kaebas,
1, et Kai Löwenthal (Hindreku lesk) olla sügise põllu päelt tema ubade rõugust üks hea kubu wartega ube warastanud, ja nõudis et kohus selle ette temale kahju tasumist mõistab. Hans Ranatschock olla seda warastamist näinud.
2, teiseks kaebas Kaarel Aldt, et Kai Löwenthal on Esmaspääw 9ma Nowembril õhta kõrtsus olnud, ja tema küsind Kaie käest, kas sinna oled käsku saanud, et Neljapääw pead walla kohtuse tulema nende ubade pärast mis sina sügise minu oarõugust warastasid, ja sellepäele olla Kai teda kaks korda wastu silmi löönud ja tema on teda seepäele uksest wälja wisata lasknud. Kaebaja nõuab et kohus selle lööma ette temale maksu mõistab.
Käemees Adu Neufeldt (neekrut) tunnistas, et Kai olla kõrtsmiku küsimise päele esti ühe leiwa tükiga, mis tema käes olnud, kõrtsmikule wisata tahtnud, aga see olla wastu tema rindu tulnud, siis on Kai wist kaks korda käega wastu silmi löönud.
Kaebaja oli enne seda asja talitajale ülese annud ja talitaja oli kül temale ütelnud, et täna kohtuse peab tulema. Et aga Kai ei tulnud, läks talitaja Nurga sauna tema järele, ja ei olnud teda kottu leidnud. Siis mõistis kohus, et talitaja tulewal kohtupäewal Kaie kas wangiwiisil kohtu ette peab tooma ja temale kuulutada, et tema see minewal aastal siin kohtus mõistetud trahw, waata prot Nr 20/1880. 2 rbl. seia ära maksab, muidu saab see riisumiise waral wälja päritud ja kaebaja sai kohtu poolt käsku.
Hagudi kõrtsmik Kaarel Aldt kaebas,
1, et Kai Löwenthal (Hindreku lesk) olla sügise põllu päelt tema ubade rõugust üks hea kubu wartega ube warastanud, ja nõudis et kohus selle ette temale kahju tasumist mõistab. Hans Ranatschock olla seda warastamist näinud.
2, teiseks kaebas Kaarel Aldt, et Kai Löwenthal on Esmaspääw 9ma Nowembril õhta kõrtsus olnud, ja tema küsind Kaie käest, kas sinna oled käsku saanud, et Neljapääw pead walla kohtuse tulema nende ubade pärast mis sina sügise minu oarõugust warastasid, ja sellepäele olla Kai teda kaks korda wastu silmi löönud ja tema on teda seepäele uksest wälja wisata lasknud. Kaebaja nõuab et kohus selle lööma ette temale maksu mõistab.
Käemees Adu Neufeldt (neekrut) tunnistas, et Kai olla kõrtsmiku küsimise päele esti ühe leiwa tükiga, mis tema käes olnud, kõrtsmikule wisata tahtnud, aga see olla wastu tema rindu tulnud, siis on Kai wist kaks korda käega wastu silmi löönud.
Kaebaja oli enne seda asja talitajale ülese annud ja talitaja oli kül temale ütelnud, et täna kohtuse peab tulema. Et aga Kai ei tulnud, läks talitaja Nurga sauna tema järele, ja ei olnud teda kottu leidnud. Siis mõistis kohus, et talitaja tulewal kohtupäewal Kaie kas wangiwiisil kohtu ette peab tooma ja temale kuulutada, et tema see minewal aastal siin kohtus mõistetud trahw, waata prot Nr 20/1880. 2 rbl. seia ära maksab, muidu saab see riisumiise waral wälja päritud ja kaebaja sai kohtu poolt käsku.
