PROTOKOLL

Vana-Antsla: Protokollid (1873-1875)

LeidandmedEAA.3367.1.6
Kaader
92
Daatum22.08.1874
Protokolli number84
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod; 12. Vallakohtu asjaajamine ja haldustoimingud
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Märt Lüüs Peakohtumees
Juk Hansi Kohtumees
Rein Mändik Kohtumees

Keiserliku Wõrro Maakohto kirri sest 5, Augustist c. No 3612 Wanna Anzmõisa wallitsussele, sellega ütten üts Keiserliku Wõrro Maakohto Protokolli kopia sest 24. Julist c., om Wanna Anzmõisa wallitsus selle koggokonna kohto kätte saatnu, selle tarbis, et se koggokonna kohhus sedda unterohwitzeri Isak Grawi saas kohto ette kutsma nink temmale sedda Maakohto Protokolli kohto een saab ette loetus nink ärra selletedus, mis sellen Protokollin Isak Graw'il om tähhele panda.

Unterohwitzer Isak Graw astus selle koggokonna kohto ette nink temmale om se Keiserlikko Wõrro Maakohto Protokoll ette loetu ja ärrä selletedu, et Isak Grawi omma wõimusse ja essimelisse, ilma lubbata mõisa mõtsa mahha-raggomisse nink hendal ütte ellomaja neidest palkitest om ülles tennu, peab Isak Graw Keiserliku Wõrro Maakohto mõistmisse perra 32 Rbl. 84 Kop. trahwi masma, nink se rahha peab lühhikesse aja sissen sija selle koggokonna kohtu kätte ärrä massetu ollema; nink kui Isak Graw ei tahha ehk ei jõuwa sedda trahwi rahha massa, sis saab se rahha trahw suremba kohto arwamisse perra wangin-istumisse trahwis ümbremuudetus.

Selle päle kostis unterohwitzer Isak Graw: "Minna es jõuwa nüüd sedda rahha-trahwi massa, minnol ei olle mitte rahha; kui kohhus minnoga saab wiis aastat kannatama, sis ehk massa minna se rahha 32 Rbl. 84 Kop. ärra. 

Se koggokonna kohhus es wõi nida pikka aja päle mitte ärrä-masmisse tähtpäiwa /termini/ anda, enge käskse et Isak Graw 2 ehk ka 3 kuu aja sissen se rahha peab ärra masma. Selle päle kostis Isak Graw: "Kui minnoga 2 aastat selle masmissega kannatedas ja minnol sellel omman üllestettu majan lastase ellada, sis massa minna se 32 Rbl. 84 Kop. hää meelega ärra, ent ülleültse ei tahha minna enne sedda 32 Rbl. 84 Kop. mitte ärra massa, kui minna sõa kohton olle omma kaibust sisse andnu, nink kui sõa-kohhus minno masma sunnip, sis massa minna ka hää-meelega se rahha ärra. 

Päkohtomees Märt Lüüs XXX

Kohtomees Juk Hansi XXX

  "  Rein Mändik XXX

Keiserliku Wõrro Maakohto kirri sest 5, Augustist c. No 3612 Wanna Anzmõisa wallitsussele, sellega ütten üts Keiserliku Wõrro Maakohto Protokolli kopia sest 24. Julist c., om Wanna Anzmõisa wallitsus selle koggokonna kohto kätte saatnu, selle tarbis, et se koggokonna kohhus sedda unterohwitzeri Isak Grawi saas kohto ette kutsma nink temmale sedda Maakohto Protokolli kohto een saab ette loetus nink ärra selletedus, mis sellen Protokollin Isak Graw'il om tähhele panda.

Unterohwitzer Isak Graw astus selle koggokonna kohto ette nink temmale om se Keiserlikko Wõrro Maakohto Protokoll ette loetu ja ärrä selletedu, et Isak Grawi omma wõimusse ja essimelisse, ilma lubbata mõisa mõtsa mahha-raggomisse nink hendal ütte ellomaja neidest palkitest om ülles tennu, peab Isak Graw Keiserliku Wõrro Maakohto mõistmisse perra 32 Rbl. 84 Kop. trahwi masma, nink se rahha peab lühhikesse aja sissen sija selle koggokonna kohtu kätte ärrä massetu ollema; nink kui Isak Graw ei tahha ehk ei jõuwa sedda trahwi rahha massa, sis saab se rahha trahw suremba kohto arwamisse perra wangin-istumisse trahwis ümbremuudetus.

Selle päle kostis unterohwitzer Isak Graw: "Minna es jõuwa nüüd sedda rahha-trahwi massa, minnol ei olle mitte rahha; kui kohhus minnoga saab wiis aastat kannatama, sis ehk massa minna se rahha 32 Rbl. 84 Kop. ärra. 

Se koggokonna kohhus es wõi nida pikka aja päle mitte ärrä-masmisse tähtpäiwa /termini/ anda, enge käskse et Isak Graw 2 ehk ka 3 kuu aja sissen se rahha peab ärra masma. Selle päle kostis Isak Graw: "Kui minnoga 2 aastat selle masmissega kannatedas ja minnol sellel omman üllestettu majan lastase ellada, sis massa minna se 32 Rbl. 84 Kop. hää meelega ärra, ent ülleültse ei tahha minna enne sedda 32 Rbl. 84 Kop. mitte ärra massa, kui minna sõa kohton olle omma kaibust sisse andnu, nink kui sõa-kohhus minno masma sunnip, sis massa minna ka hää-meelega se rahha ärra. 

Päkohtomees Märt Lüüs XXX

Kohtomees Juk Hansi XXX

  "  Rein Mändik XXX


TAGASI KUVA MÄRGENDUS