PROTOKOLL

Vardi: Pajaka valla protokolliraamat (1867-1876)

LeidandmedEAA.2642.1.2
Kaader
3
Daatum15.03.1867
Protokolli number1.
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Bucht Peakohtumees
Jaan Rodes Kohtumees
Jüri Brandtmeister Kohtumees
Ch. Eichenthal Kirjutaja

Kaebaja olli. möisa teo mees Jurri Kristjuhan.

Kaebtusse kandja olli, möisa kirjutaja Karel Freinau.

Et jüri Kristjuhan möisa Erga ühhe pene witsaga olli lönud, ja karel Freinau tedda selle pärrast 7. (seitse) hobi olli keppika lönud, ja lubanud tedda kui kurradi konnna nülgida, ja üttend et ta kurradi prohwus on. Kaebaja tunnistusse mehhed ollid: Jaan Mikker, Jaan Klamann, Jürri Somann.

KaebtusseWasta räkiti "et karel Freinau tedda olli lönud, ja söimanud?" Kohhus on Karel Freinaule trahwi möist. 1 Üks Rubla. Kohtu otsust olid teggemas Jaan Rodes, Jürri Brandmeister, ja kohtu pea wannem Jaan Bucht.

Jaan Bucht XXX

Jaan Rodes XXX

Jürri Brandmeister XXX

Kirjutaja CH. Eichenthal [allkiri]

Kaebaja olli. möisa teo mees Jurri Kristjuhan.

Kaebtusse kandja olli, möisa kirjutaja Karel Freinau.

Et jüri Kristjuhan möisa Erga ühhe pene witsaga olli lönud, ja karel Freinau tedda selle pärrast 7. (seitse) hobi olli keppika lönud, ja lubanud tedda kui kurradi konnna nülgida, ja üttend et ta kurradi prohwus on. Kaebaja tunnistusse mehhed ollid: Jaan Mikker, Jaan Klamann, Jürri Somann.

KaebtusseWasta räkiti "et karel Freinau tedda olli lönud, ja söimanud?" Kohhus on Karel Freinaule trahwi möist. 1 Üks Rubla. Kohtu otsust olid teggemas Jaan Rodes, Jürri Brandmeister, ja kohtu pea wannem Jaan Bucht.

Jaan Bucht XXX

Jaan Rodes XXX

Jürri Brandmeister XXX

Kirjutaja CH. Eichenthal [allkiri]


TAGASI KUVA MÄRGENDUS