PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1878-1879)

LeidandmedEAA.3388.1.5
Kaader
3
4
Daatum13.03.1878
Protokolli number56
Protokolli teema5. Kahjutasu

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 13nel märzil 1878

Man olliwa kohtowan(n)emb, M. Kurwitz

                    kohtomees, Jaan Plak

                    kohtomees, Karel Tobrelutz

/:Saije ette woetus, mes sel 27tal webruaril s.a N 46 polele jäije:/ -

Jaan Merk and tun(n)istust:"Kats wakka rükki olle minna Hels Plaksol mahha äestanu ja linna põllu päält om(m)a hobbesega likko winu." -

Josep Pütt and tun(n)istust:"Minna ei tija middagi tunnistada neide asjast." -

Moistetu: Et Johann Lutzar maad rohkemb arrinu, nink 1 päiw hobbesega puid widdanu ja ka kartohwlit Tolamäele, kelle ülle Hels Plakso ei olle middagi wastutanu.

Otsus: Massap Hels Plakso 2 rbl. 50 kop. Johann Lutzar hääs 14 päiwa sissen wälja; nink sis om(m)a tõine tõisega tassa. - Ent et Johan(n) Lutzar kohto keeldo ei kule ja om(m)al suul ülle kelo paljo lassep lobbista istup 3 ööd päiwa selle kogg. kohto türmin kinni. -

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohto käümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu. -

                  Kohtowan(n)emb, M. Kurwitz  XXX

                   Kohtomees, Jaan Plak  XXX

                   Kohtomees, Karel Tobrelutz  XXX

                             Kirjotaja, J. Käis

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 13nel märzil 1878

Man olliwa kohtowan(n)emb, M. Kurwitz

                    kohtomees, Jaan Plak

                    kohtomees, Karel Tobrelutz

/:Saije ette woetus, mes sel 27tal webruaril s.a N 46 polele jäije:/ -

Jaan Merk and tun(n)istust:"Kats wakka rükki olle minna Hels Plaksol mahha äestanu ja linna põllu päält om(m)a hobbesega likko winu." -

Josep Pütt and tun(n)istust:"Minna ei tija middagi tunnistada neide asjast." -

Moistetu: Et Johann Lutzar maad rohkemb arrinu, nink 1 päiw hobbesega puid widdanu ja ka kartohwlit Tolamäele, kelle ülle Hels Plakso ei olle middagi wastutanu.

Otsus: Massap Hels Plakso 2 rbl. 50 kop. Johann Lutzar hääs 14 päiwa sissen wälja; nink sis om(m)a tõine tõisega tassa. - Ent et Johan(n) Lutzar kohto keeldo ei kule ja om(m)al suul ülle kelo paljo lassep lobbista istup 3 ööd päiwa selle kogg. kohto türmin kinni. -

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohto käümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu. -

                  Kohtowan(n)emb, M. Kurwitz  XXX

                   Kohtomees, Jaan Plak  XXX

                   Kohtomees, Karel Tobrelutz  XXX

                             Kirjotaja, J. Käis