Vana-Koiola: Protokolliraamat (1878-1879)
| Leidandmed | EAA.3388.1.5 |
|---|---|
| Kaader | 5 |
| Daatum | 13.03.1878 |
| Protokolli number | 59 |
| Protokolli teema | 5. Kahjutasu |
Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 13nel märzil 1878.
Man olliwa kohtowan(n)emb, M. Kurwitz
kohtomees, Jaan Plak
kohtomees, Karel Tobrelutz
Peter Pranz kaibap, et Peter Kopli tem(m)a naise käest 6 küünard willast rõiwast wõtnu; mes tem(m)a tälle keelnu; nink nõwwap küündre eest 1 rbl. sis om rahho. -
Peter Kopli wastutas:"Minna küsse tem(m)a käest se rõiwa ja tem(m)a naine and mulle kätte ja rätsep Johann Sabbre mõõt ülle ja saije 5 küünard; ent hinda es olle leppit. " -
Johann Sabbre and tun(n)istust:"Se rõiwas olli 6 künard pik selle mõdo perra, egga künar 16 tolli." -
Moistetu: Et Peter Pranz se rõiwas naise läbbi Peter Kopli kätte om andnu ja hinda ei olle lepnu; sis pannep kohhus essi hind küündre päält 70 kop. ja rõiwa
pikkus tullep Johann Sabbre tun(n)istusse perra wälja 4 1/2 künard; mes Peter Kopli peap 14 päiwa sissen ülle kige kokko 3 rbl. 15 kop. Peter Pranz hääs wälja masma. -
Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohto käümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu.
Kohtowan(n)emb, M. Kurwitz XXX
Kohtomees, Jaan Plak XXX
Kohtomees, Karel Tobrelutz XXX
Kirjotaja, J. Käis
Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 13nel märzil 1878.
Man olliwa kohtowan(n)emb, M. Kurwitz
kohtomees, Jaan Plak
kohtomees, Karel Tobrelutz
Peter Pranz kaibap, et Peter Kopli tem(m)a naise käest 6 küünard willast rõiwast wõtnu; mes tem(m)a tälle keelnu; nink nõwwap küündre eest 1 rbl. sis om rahho. -
Peter Kopli wastutas:"Minna küsse tem(m)a käest se rõiwa ja tem(m)a naine and mulle kätte ja rätsep Johann Sabbre mõõt ülle ja saije 5 küünard; ent hinda es olle leppit. " -
Johann Sabbre and tun(n)istust:"Se rõiwas olli 6 künard pik selle mõdo perra, egga künar 16 tolli." -
Moistetu: Et Peter Pranz se rõiwas naise läbbi Peter Kopli kätte om andnu ja hinda ei olle lepnu; sis pannep kohhus essi hind küündre päält 70 kop. ja rõiwa
pikkus tullep Johann Sabbre tun(n)istusse perra wälja 4 1/2 künard; mes Peter Kopli peap 14 päiwa sissen ülle kige kokko 3 rbl. 15 kop. Peter Pranz hääs wälja masma. -
Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohto käümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu.
Kohtowan(n)emb, M. Kurwitz XXX
Kohtomees, Jaan Plak XXX
Kohtomees, Karel Tobrelutz XXX
Kirjotaja, J. Käis