Vana-Koiola: Protokolliraamat (1878-1879)
| Leidandmed | EAA.3388.1.5 |
|---|---|
| Kaader | 7 |
| Daatum | 13.03.1878 |
| Protokolli number | 62 |
| Protokolli teema | 8. Varavastased kuriteod |
Wanna Koiola koggokon(n)a kohtun Wissen, sel 13nel märzil 1878.
Man olliwa kohtowan(n)emb, M. Kurwitz
kohtomees, Karel Tobrelutz
abbi kohtomees, Jaan Maasik
Johann Black tulli ette ja and ülles, et kui tem(m)a om(m)a haina kuhja sel 1sel märzil lännu koddo toma; sis olla kuhhi sissest wälja kisto; arwata 41 leisikat haino huupi; ent päält olla kuhhi putmata olnu; nink wöörmondre Jakob Matz olla ka tokõrd sääl mann olnu; kes om(m)a silmaga sedda kurja tööd olla ülle kaenu. Nink perrast om wöörmöndre Peter Sing Johann Black Otto Lutzu maija lännu ja säält tem(m)a hurtsikust arwata 20 leisikat sedda suggutsit haino leüdnuwa, mes Johann Black hainoga justament kokko pasnuwa. Nõwwap om(m)a kahjo Otto Lutz käest rahha perra 20 rbl. kätte sada, sis om rahho. -
Wöörmöndre Peter Sing and tun(n)istust: "Otto Lutz kõlgusen olliwa just nisam(m)a suggutse haina, kui Johann Black kuhjast olli kistu, nink et tem(m)al üttegi haina maa lappi ei olle; sis woip Otto Lutz se kuhhi kisknu olla; nida kui haina proom näütap." -
Wöörmöndre Jakob Matz and tun(n)istust:"Johann Black kuhhi olli sissest tühjas kisto, mes om(m)a silmaga näije; ent wargast ja haina kokko pasmissest ei tija middagi üttelda."
Selleperrast, et se arwata kurja teggia parhella kinni om; sis sadame allandlikkult se sin(n)ane protokoll Austud Keiserlikko Werro Maa kohto kätte sisse; kon sedda asja tem(m)a käest woip perra nõuda. -
Kohtowan(n)emb, M. Kurwits XXX
Kohtomees, Karel Tobrelutz XXX
abbi kohtomees, Jaan Maasik XXX
Kirjotaja, J. Käis
Werro Ma Kohtuhe sel 28tal märzil protokoll sisse sadetu.
Wanna Koiola koggokon(n)a kohtun Wissen, sel 13nel märzil 1878.
Man olliwa kohtowan(n)emb, M. Kurwitz
kohtomees, Karel Tobrelutz
abbi kohtomees, Jaan Maasik
Johann Black tulli ette ja and ülles, et kui tem(m)a om(m)a haina kuhja sel 1sel märzil lännu koddo toma; sis olla kuhhi sissest wälja kisto; arwata 41 leisikat haino huupi; ent päält olla kuhhi putmata olnu; nink wöörmondre Jakob Matz olla ka tokõrd sääl mann olnu; kes om(m)a silmaga sedda kurja tööd olla ülle kaenu. Nink perrast om wöörmöndre Peter Sing Johann Black Otto Lutzu maija lännu ja säält tem(m)a hurtsikust arwata 20 leisikat sedda suggutsit haino leüdnuwa, mes Johann Black hainoga justament kokko pasnuwa. Nõwwap om(m)a kahjo Otto Lutz käest rahha perra 20 rbl. kätte sada, sis om rahho. -
Wöörmöndre Peter Sing and tun(n)istust: "Otto Lutz kõlgusen olliwa just nisam(m)a suggutse haina, kui Johann Black kuhjast olli kistu, nink et tem(m)al üttegi haina maa lappi ei olle; sis woip Otto Lutz se kuhhi kisknu olla; nida kui haina proom näütap." -
Wöörmöndre Jakob Matz and tun(n)istust:"Johann Black kuhhi olli sissest tühjas kisto, mes om(m)a silmaga näije; ent wargast ja haina kokko pasmissest ei tija middagi üttelda."
Selleperrast, et se arwata kurja teggia parhella kinni om; sis sadame allandlikkult se sin(n)ane protokoll Austud Keiserlikko Werro Maa kohto kätte sisse; kon sedda asja tem(m)a käest woip perra nõuda. -
Kohtowan(n)emb, M. Kurwits XXX
Kohtomees, Karel Tobrelutz XXX
abbi kohtomees, Jaan Maasik XXX
Kirjotaja, J. Käis
Werro Ma Kohtuhe sel 28tal märzil protokoll sisse sadetu.