PROTOKOLL

Vana-Antsla: Protokollid (1873-1875)

LeidandmedEAA.3367.1.6
Kaader
94
95
Daatum05.09.1874
Protokolli number89
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Märt Lüüs Peakohtumees
Karl Wärnik Kohtumees
Juk Hansi Kohtumees
Peter Treumuth Kohtumees
Rein Mändik Kohtumees

Sel 29. August c.

Mik Pantalon kaibas et soldat Isak Graw om tedda ähwardanu ärra tappa.

Tunnistaja: Jaak Anzow, Peter Anzow ja Johann Radi

Sel 5. Septembril 1874.

Tunnistaja Jaan Anzow andse tunnistust: "Ütskõrd kõnneli soldat Isak Graw minno kambren: "Hundi mõtsawaht Mik Pantalon om minno nakkanu kiusama, kül minna temma tahha ärra uinutada." Sedda kuldse ka Peter Anzow. "

Tunnistaja Johann Radi andse tunnistust: "Ütskõrd tulli Isak Graw Waltina kõrtsi taggatarrest suurde kõrtsi wälja ja ütles: "Minna tahha mõnnele mehhele kurrikuga taggast jalgu wissata."

Wallawannemb Johann Zimmer kaibas: "Soldat Isak Graw küssis enne Jürripäiwa 1874 Waltina kõrtsin minno käest hendale kottust, ent minna ütli Isak Grawile: "Tulle minno manno sullases." Sellepäle ütles Isak Graw: "Minnol ei olle mitte terwüst tööd tetta. Kui minnole ello-kottust kungi ei anda, sis ärra pandke ka mitte keagi pahhas kui middake sünnib; kui teije middake kuulete, sis ei tohhe keaki minno liggi tulla, egga üts hoitku henda 25 sammu minnost kaugel."

Tõine kõrd, kui Isak Grawil jo mõisa mõtsan oli maja ülles allustedu, sis lätsi minna ja mõtsawaht Mik Pantalon selle maja allustamisse kottusse päle; sis ütles Isak Graw jo kawwest: "Ärra tulgu mitte liggi, minna löö kirwega," mis temmal ka käen olli."

Kolmandat kõrda, kui minna, Jaan Anzow ja Peter Treumuth Sawwi järwe mäe otsa ütte pikka õllede wargust taggan-otsima lätsi, sis tulli Isak Graw omma üllesehhitedu maja kattusse päält mahha nink olli kirwes käen ja ütles: "Keaki ei tohhe minno kinni köuta," ja keerutas kirwega henda ümbre.

Isak Graw tunnistas essi meile ärrä, et temma om Waltinast 10 punda õlgi om toonu ja mitte ennamb. Hindrik Sowa kõnneli et temmal 30 kuppu õlgi om ärra warrastedu.

Wimate om Isak Graw ja Hindrik Sowa henda wahhel selle olle-wargusse perrast ärrä leppinu. Sedda ollewargusse leppingut es tohhe Hindrik Sowa mitte tetta nink warga käest üts Rubla rahha wasta wõtta. 

Päkohtomees Märt Lüüs XXX

Kohtomees Karl Wärnik XXX

  "  Juk Hansi XXX

  "  Peter Treumuth XXX

  "  Rein Mändik XXX

Sel 29. August c.

Mik Pantalon kaibas et soldat Isak Graw om tedda ähwardanu ärra tappa.

Tunnistaja: Jaak Anzow, Peter Anzow ja Johann Radi

Sel 5. Septembril 1874.

Tunnistaja Jaan Anzow andse tunnistust: "Ütskõrd kõnneli soldat Isak Graw minno kambren: "Hundi mõtsawaht Mik Pantalon om minno nakkanu kiusama, kül minna temma tahha ärra uinutada." Sedda kuldse ka Peter Anzow. "

Tunnistaja Johann Radi andse tunnistust: "Ütskõrd tulli Isak Graw Waltina kõrtsi taggatarrest suurde kõrtsi wälja ja ütles: "Minna tahha mõnnele mehhele kurrikuga taggast jalgu wissata."

Wallawannemb Johann Zimmer kaibas: "Soldat Isak Graw küssis enne Jürripäiwa 1874 Waltina kõrtsin minno käest hendale kottust, ent minna ütli Isak Grawile: "Tulle minno manno sullases." Sellepäle ütles Isak Graw: "Minnol ei olle mitte terwüst tööd tetta. Kui minnole ello-kottust kungi ei anda, sis ärra pandke ka mitte keagi pahhas kui middake sünnib; kui teije middake kuulete, sis ei tohhe keaki minno liggi tulla, egga üts hoitku henda 25 sammu minnost kaugel."

Tõine kõrd, kui Isak Grawil jo mõisa mõtsan oli maja ülles allustedu, sis lätsi minna ja mõtsawaht Mik Pantalon selle maja allustamisse kottusse päle; sis ütles Isak Graw jo kawwest: "Ärra tulgu mitte liggi, minna löö kirwega," mis temmal ka käen olli."

Kolmandat kõrda, kui minna, Jaan Anzow ja Peter Treumuth Sawwi järwe mäe otsa ütte pikka õllede wargust taggan-otsima lätsi, sis tulli Isak Graw omma üllesehhitedu maja kattusse päält mahha nink olli kirwes käen ja ütles: "Keaki ei tohhe minno kinni köuta," ja keerutas kirwega henda ümbre.

Isak Graw tunnistas essi meile ärrä, et temma om Waltinast 10 punda õlgi om toonu ja mitte ennamb. Hindrik Sowa kõnneli et temmal 30 kuppu õlgi om ärra warrastedu.

Wimate om Isak Graw ja Hindrik Sowa henda wahhel selle olle-wargusse perrast ärrä leppinu. Sedda ollewargusse leppingut es tohhe Hindrik Sowa mitte tetta nink warga käest üts Rubla rahha wasta wõtta. 

Päkohtomees Märt Lüüs XXX

Kohtomees Karl Wärnik XXX

  "  Juk Hansi XXX

  "  Peter Treumuth XXX

  "  Rein Mändik XXX


TAGASI KUVA MÄRGENDUS