Juhan Weitmann kaebas, et Jakob Saanwerk ja Jakob Lindberg on teda Aruwelja õues peksnud, pea ja silmad weriseks löönud ja jalgega teda tallanud.
Kutsuti Jakob Saanwerk ette. Tema ütles: Mind kutsuti sinna wõeraks. Senna õue minnes kuulnud, et üks karduli kastis maganud, ta läinud waatama, tahtnud kasti magajaga ümber lükata (Juhan Weitmann maganud kastis) se hakanud teda sandiks sõimama. Selle läbi läinud naad riidu ja Jakob Saanwerk peksnud teda weriseks. Jakob Lindberg on juures seisnud põle mitte neid lahutama lainud.
Kohus mõistis: Juhan Weitmannile laitus, et ta ennast nii joobnudks jõi. Jakob Saanwerkile 3 rubl. trahwi et ta Weitmanni nii irmsasti peksis. Jakob Lindbergile 1 rubla et ta laskis peksta ja mette wahele ei lainud.
Teine kohtu pääw 19 küünla kuu p.
Tunnistuseks kohtumees J. Lilienberg
Abimehed: Jakob Hausmann ja Karel Adermann
/Kohus on otsuse teinud./
Juhan Weitmann kaebas, et Jakob Saanwerk ja Jakob Lindberg on teda Aruwelja õues peksnud, pea ja silmad weriseks löönud ja jalgega teda tallanud.
Kutsuti Jakob Saanwerk ette. Tema ütles: Mind kutsuti sinna wõeraks. Senna õue minnes kuulnud, et üks karduli kastis maganud, ta läinud waatama, tahtnud kasti magajaga ümber lükata (Juhan Weitmann maganud kastis) se hakanud teda sandiks sõimama. Selle läbi läinud naad riidu ja Jakob Saanwerk peksnud teda weriseks. Jakob Lindberg on juures seisnud põle mitte neid lahutama lainud.
Kohus mõistis: Juhan Weitmannile laitus, et ta ennast nii joobnudks jõi. Jakob Saanwerkile 3 rubl. trahwi et ta Weitmanni nii irmsasti peksis. Jakob Lindbergile 1 rubla et ta laskis peksta ja mette wahele ei lainud.
Teine kohtu pääw 19 küünla kuu p.
Tunnistuseks kohtumees J. Lilienberg
Abimehed: Jakob Hausmann ja Karel Adermann
/Kohus on otsuse teinud./
