PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1878-1879)

LeidandmedEAA.3388.1.5
Kaader
9
Daatum20.03.1878
Protokolli number65
Protokolli teema3. Laenusuhted

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 20nel märzil 1878.

Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz

                    kohtomees, Jaan Plak

                    kohtomees, Karel Tobrelutz

Ann Mattisson om(m)a eestsaisja Karel Tobrelutz mann ollekin kaibap, et Johann Pütt 1 rbl. 25 kop. rahha ärra ei maswat, nõwwap kätte. -

Johann Pütt wastutas:"Tem(m)a om minno käest paar tsoge sanu ja kats päiwa olle sitta täl päle heitnu; arwa tassas sawat." -

Ann Mattisson wastutas:"Se om puhhas täl masmata ja tühhi wastutaminne, et tassa olla." -

Moistetu: Johann Pütt peap 1 rbl. 25 kop. 14 päiwa sissen Ann Mattisson hääs wälja masma om(m)a üttelus perra. -

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohto käümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu.

                        Kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz  XXX

                           Kohtomees, Jaan Plak  XXX

                           Kohtomees, Karel Tobrelutz  XXX

                                      Kirjotaja, J. Käis

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 20nel märzil 1878.

Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz

                    kohtomees, Jaan Plak

                    kohtomees, Karel Tobrelutz

Ann Mattisson om(m)a eestsaisja Karel Tobrelutz mann ollekin kaibap, et Johann Pütt 1 rbl. 25 kop. rahha ärra ei maswat, nõwwap kätte. -

Johann Pütt wastutas:"Tem(m)a om minno käest paar tsoge sanu ja kats päiwa olle sitta täl päle heitnu; arwa tassas sawat." -

Ann Mattisson wastutas:"Se om puhhas täl masmata ja tühhi wastutaminne, et tassa olla." -

Moistetu: Johann Pütt peap 1 rbl. 25 kop. 14 päiwa sissen Ann Mattisson hääs wälja masma om(m)a üttelus perra. -

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohto käümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu.

                        Kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz  XXX

                           Kohtomees, Jaan Plak  XXX

                           Kohtomees, Karel Tobrelutz  XXX

                                      Kirjotaja, J. Käis