PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1878-1879)

LeidandmedEAA.3388.1.5
Kaader
11
Daatum20.03.1878
Protokolli number69
Protokolli teema5. Kahjutasu

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 20nel märzil 1878.

Man olliwa kohtowan(n)emb, M. Kurwitz

                    kohtomees, Michel Plakso

                    kohtomees, Karel Tobrelutz

Ann Jäger om(m)a mehhe Jaan Jäger man ollekin kaibap, et Jakob Plak tälle hobbesega teed pitte sõiten päle ajanu, mes päle tem(m)a ka enne aiga mahha ja kangest haiget sanu; nõwwap 300 rbl. sis om rahho. -

Jakob Plak wastutas:"Meije sõidime tõist tee weert pitte mitme keske pääl isten ja tem(m)a piddi tõise pole päle hoitama ja mitte ette saistama; kui paljo tõisi kiik tõise tee were pole saistiwa ja nim(m)e melega ei olle minna sedda mitte tennu; et minna tälle päle olle ajanu."

Mala Pik and tun(n)istust:"Jakob Plak tulli mäelt poolt, kui ülle olla taggasi kaije, kõwwaste sõiten ja perrast näije, et hobbese jallun tem(m)a maan olli." -

Marri Pik and ka sedda sam(m)a wisi runnistust, kui Mala Pik; kes ka neidega ütten olli tullemisse pääl" -

Moistetu: Massap Jakob PLak 10 rbl. Ann Jäger hääs § 1058 perra rohho rahhas ja 60 kop. walla ladike sisse trahwi, om(m)a ette kaemata wisi perrast.

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu.

                           Kohtowan(n)emb, M. Kurwitz  XXX

                           Kohtomees, Michel Plakso  XXX

                           Kohtomees, Karel Tobrelutz  XXX

                                         Kirjotaja, J. Käis

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 20nel märzil 1878.

Man olliwa kohtowan(n)emb, M. Kurwitz

                    kohtomees, Michel Plakso

                    kohtomees, Karel Tobrelutz

Ann Jäger om(m)a mehhe Jaan Jäger man ollekin kaibap, et Jakob Plak tälle hobbesega teed pitte sõiten päle ajanu, mes päle tem(m)a ka enne aiga mahha ja kangest haiget sanu; nõwwap 300 rbl. sis om rahho. -

Jakob Plak wastutas:"Meije sõidime tõist tee weert pitte mitme keske pääl isten ja tem(m)a piddi tõise pole päle hoitama ja mitte ette saistama; kui paljo tõisi kiik tõise tee were pole saistiwa ja nim(m)e melega ei olle minna sedda mitte tennu; et minna tälle päle olle ajanu."

Mala Pik and tun(n)istust:"Jakob Plak tulli mäelt poolt, kui ülle olla taggasi kaije, kõwwaste sõiten ja perrast näije, et hobbese jallun tem(m)a maan olli." -

Marri Pik and ka sedda sam(m)a wisi runnistust, kui Mala Pik; kes ka neidega ütten olli tullemisse pääl" -

Moistetu: Massap Jakob PLak 10 rbl. Ann Jäger hääs § 1058 perra rohho rahhas ja 60 kop. walla ladike sisse trahwi, om(m)a ette kaemata wisi perrast.

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu.

                           Kohtowan(n)emb, M. Kurwitz  XXX

                           Kohtomees, Michel Plakso  XXX

                           Kohtomees, Karel Tobrelutz  XXX

                                         Kirjotaja, J. Käis