1899.a. 13.Mail palusiwad Salla wallakohut Salla wallas elustawad sellesama walla liige Heinrich Schuhmann ja Wao walla Kiltsi kogukonna liige Jaan Meindorf, kes mõlemad wallakohtule tuntud, nende kirjaliku kauba kontrakti selle kohtu akti raamatusse sissekirjutada järgmise sisuga:
"Kauba kontrakt.
1899.a. 24.Aprillil on Heinrich Schuhmani ja Jaan Meindorfi wahel alamal seisew kauba kontrakt tehtud:
1. Heinrich Schuhmann annab oma weski Jaan Meindorfile nelja aasta peale rendi peale, see on 23.Aprillist 1899. aastast kuni 23.Aprillini 1903.aastani, aga nõnda, et kui Schuhmann tahab oma talukohta ära müia, ehk rendi peale anda, siis need kaubad weskiga ühendud saawad ja selle läbi see praegune kontrakt oma wõimu kaotab, aga wara rentnikule jäeb eesõigus seda kohta kas ära osta, ehk rendi peale wõtta.
2. Weski eest maksab Jaan Meindorf aastas %75% seitsekümmend wiis rubla renti ja peab rent esimine pool 1.Märtsil ja wiimane pool 1.Septembril iga käesolewa aasta eest tasa maksetud olema.
3. Selle eest, et H. Schuhmann oma weski J. Meindorfile rendi peale annab ja weski rentniku walitsuse alla jäeb, maksab Meindorf %50% wiiskümmend rubla kautsioni raha sisse, mis eest aastas neli protsenti intressi saab, ja äraminemise korral saab oma kautsioni raha jälle kätte.
4. Kõik parandused, mis weski juures tarwis on weikesel mõedul, seda teeb Meindorf ilma hinnata, kelleks material Schuhmanni poolt saab antud, aga suuremad parandsed, nagu pea-ratas; pea-wõlw ja tiiwad, need tööd jäewad üksi Schuhmanni teha, - kui need juhtuwad selle kontrakti ajal tarwis teha tulewad.
5. Weski saab rentniku poolt nõndasama heas korras peetud, nagu see praegust on ja, mis kulumise läbi wanemaks läheb, ei saa arwatud, aga kui rentnik meelega ehk hooletuse läbi weskile wiga teeb, saab see kautsioni rahast tasutud.
6. Elamise tarwis saab rentnik kaks kambrit, aga küte material peab rentnik ise muretsema. Lehma karjamaad Schuhmanni poolt ei saa antud, aga kui Meindorf soowib lehma pidada, siis selleks Schuhmanni poolt kodune ruum saab antud.
7. Sööma kartohwlid wõib Meindorf ühe tündri maha teha, kelleks Schuhmanni poolt maad saab antud, ja selle eest jahwatab Meindorf kõik Schuhmanni jahwatuse ilma maksuta.
8. Kautsioni raha %50% wiiskümmend rubla ja 1899. aasta esimene pool renti %37 1/2% kolmkümmend seitse rubla wiiskümmend kopikat on H Schuhmannile kätte maksetud.
9. Weski on 24.Aprillil J. Meindorfi kätte antud järgmiste asjadega: 1/. neli raud wõtit, 2/. wiis pikka, 3/. kiwi ülesse wõtmise tangid, 4/. raudkang, 5/. weski tuulde pööramise kett, 6/. koti ülessewõtmise köis ja selle ratta nöör, 7/. 2 tangu sõela ja üks jahu sõel, 8/. pressi nöör ja tangu masina nöör, 9/. üks kerst kahe sahtliga, 10/. üks wilja kogumise tõrss ja 11/. üks pootshaak ja mati wõtmise toop."
[Märkus. Järgnev lause läbikriipsutatud] Et see kaup nõnda õige on, selleks kirjutawad seie alla omad nimed.
Seesinase kauba kontrakt on pärast akti raamatusse sissekirjutamist kauba kontrakti osalistele Heinrich Schuhmannile ja Jaan Meindorfile ette loetud ja nendest alla kirjutud saanud.- Läbitõmmatud sõnad õigeks lugeda.-
Weski rentija: H Schumann [allkiri]
Weski rentnik: J Meindorf [allkiri]
Kohtu-Eesistuja eest K Korjas [allkiri]
K. Pruntso [allkiri]
J Wehlmann [allkiri]
Kirjutaja: Tamm [allkiri]
1899.a. 13.Mail palusiwad Salla wallakohut Salla wallas elustawad sellesama walla liige Heinrich Schuhmann ja Wao walla Kiltsi kogukonna liige Jaan Meindorf, kes mõlemad wallakohtule tuntud, nende kirjaliku kauba kontrakti selle kohtu akti raamatusse sissekirjutada järgmise sisuga:
"Kauba kontrakt.
1899.a. 24.Aprillil on Heinrich Schuhmani ja Jaan Meindorfi wahel alamal seisew kauba kontrakt tehtud:
1. Heinrich Schuhmann annab oma weski Jaan Meindorfile nelja aasta peale rendi peale, see on 23.Aprillist 1899. aastast kuni 23.Aprillini 1903.aastani, aga nõnda, et kui Schuhmann tahab oma talukohta ära müia, ehk rendi peale anda, siis need kaubad weskiga ühendud saawad ja selle läbi see praegune kontrakt oma wõimu kaotab, aga wara rentnikule jäeb eesõigus seda kohta kas ära osta, ehk rendi peale wõtta.
2. Weski eest maksab Jaan Meindorf aastas %75% seitsekümmend wiis rubla renti ja peab rent esimine pool 1.Märtsil ja wiimane pool 1.Septembril iga käesolewa aasta eest tasa maksetud olema.
3. Selle eest, et H. Schuhmann oma weski J. Meindorfile rendi peale annab ja weski rentniku walitsuse alla jäeb, maksab Meindorf %50% wiiskümmend rubla kautsioni raha sisse, mis eest aastas neli protsenti intressi saab, ja äraminemise korral saab oma kautsioni raha jälle kätte.
4. Kõik parandused, mis weski juures tarwis on weikesel mõedul, seda teeb Meindorf ilma hinnata, kelleks material Schuhmanni poolt saab antud, aga suuremad parandsed, nagu pea-ratas; pea-wõlw ja tiiwad, need tööd jäewad üksi Schuhmanni teha, - kui need juhtuwad selle kontrakti ajal tarwis teha tulewad.
5. Weski saab rentniku poolt nõndasama heas korras peetud, nagu see praegust on ja, mis kulumise läbi wanemaks läheb, ei saa arwatud, aga kui rentnik meelega ehk hooletuse läbi weskile wiga teeb, saab see kautsioni rahast tasutud.
6. Elamise tarwis saab rentnik kaks kambrit, aga küte material peab rentnik ise muretsema. Lehma karjamaad Schuhmanni poolt ei saa antud, aga kui Meindorf soowib lehma pidada, siis selleks Schuhmanni poolt kodune ruum saab antud.
7. Sööma kartohwlid wõib Meindorf ühe tündri maha teha, kelleks Schuhmanni poolt maad saab antud, ja selle eest jahwatab Meindorf kõik Schuhmanni jahwatuse ilma maksuta.
8. Kautsioni raha %50% wiiskümmend rubla ja 1899. aasta esimene pool renti %37 1/2% kolmkümmend seitse rubla wiiskümmend kopikat on H Schuhmannile kätte maksetud.
9. Weski on 24.Aprillil J. Meindorfi kätte antud järgmiste asjadega: 1/. neli raud wõtit, 2/. wiis pikka, 3/. kiwi ülesse wõtmise tangid, 4/. raudkang, 5/. weski tuulde pööramise kett, 6/. koti ülessewõtmise köis ja selle ratta nöör, 7/. 2 tangu sõela ja üks jahu sõel, 8/. pressi nöör ja tangu masina nöör, 9/. üks kerst kahe sahtliga, 10/. üks wilja kogumise tõrss ja 11/. üks pootshaak ja mati wõtmise toop."
[Märkus. Järgnev lause läbikriipsutatud] Et see kaup nõnda õige on, selleks kirjutawad seie alla omad nimed.
Seesinase kauba kontrakt on pärast akti raamatusse sissekirjutamist kauba kontrakti osalistele Heinrich Schuhmannile ja Jaan Meindorfile ette loetud ja nendest alla kirjutud saanud.- Läbitõmmatud sõnad õigeks lugeda.-
Weski rentija: H Schumann [allkiri]
Weski rentnik: J Meindorf [allkiri]
Kohtu-Eesistuja eest K Korjas [allkiri]
K. Pruntso [allkiri]
J Wehlmann [allkiri]
Kirjutaja: Tamm [allkiri]
