PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1878-1879)

LeidandmedEAA.3388.1.5
Kaader
13
Daatum20.03.1878
Protokolli number72
Protokolli teema4. Perekonna- ja pärimisasjad

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 20nel märzil 1878.

Man olliwa kohtowan(n)emb, M. Kurwitz

                    kohtomees, Jaan Plak

                    kohtomees, Michel Plakso

/:Saije ette woetus, mes sel 13nel märzil s.a. N 63, polele jäije:/ -

Jaan Hindrekson and tun(n)istust: "Minna ei tija middagi tun(n)istada. " -

Jaan Rõbing and tun(n)istust:"Josep Hindrekson üttel:"Kui Liis Moisto ja Ann Kurwitz last ei sa, sis peas suur imme ollema, mes minna selgest om(m)a kõrwaga kuli." -

Moistetu: Et awwalikko tunistust ei olle, et Jaan Ram(m)o Ann Kurwitzale lats olles soetanu, 

Otsus: Saap Ann Kurwitz kaibus tühjas  ja Jaan Ram(m)o sest kaibussest priis arwatus. -

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohto käümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu.

                   Kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz  XXX

                    Kohtomees, Jaan Plak  XXX

                    Kohtomees, Michel Plakso  XXX

                               Kirjotaja, J. Käis

Ann Kurwitz protokoll wälja sanu, sel 22tal märz

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 20nel märzil 1878.

Man olliwa kohtowan(n)emb, M. Kurwitz

                    kohtomees, Jaan Plak

                    kohtomees, Michel Plakso

/:Saije ette woetus, mes sel 13nel märzil s.a. N 63, polele jäije:/ -

Jaan Hindrekson and tun(n)istust: "Minna ei tija middagi tun(n)istada. " -

Jaan Rõbing and tun(n)istust:"Josep Hindrekson üttel:"Kui Liis Moisto ja Ann Kurwitz last ei sa, sis peas suur imme ollema, mes minna selgest om(m)a kõrwaga kuli." -

Moistetu: Et awwalikko tunistust ei olle, et Jaan Ram(m)o Ann Kurwitzale lats olles soetanu, 

Otsus: Saap Ann Kurwitz kaibus tühjas  ja Jaan Ram(m)o sest kaibussest priis arwatus. -

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohto käümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu.

                   Kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz  XXX

                    Kohtomees, Jaan Plak  XXX

                    Kohtomees, Michel Plakso  XXX

                               Kirjotaja, J. Käis

Ann Kurwitz protokoll wälja sanu, sel 22tal märz