Sel tänasel päiwal on se kogokonna kohus Wana Nõo mõisan ollo, ja seda tulle kahjo, mes selle suure Wastse Herbarigu ellomaja N. 1 olli sündinud, mes sel öösel 25/26 Januer kel 1/2 12 juhtus, renti herra Laur selletas seda wiisi, et sel 25 Januar 1882 ödago olnud nende proa pisut aige; olo kella 9 aigo, selle jänud renti herra Laur weel esi seni kui kel 10 ülesse, siis heitnud magama, ühe kõrraga kulu renti herra ühe plahwawuse, ni kui püssi paugo, herra Laur mõttelnud, et üks nar on ja hõiganud warsti oma poja Karel, ja jooksnud kohe köögi läwest wälja maantee poole, kaema, et kas ühte innimest näeb, kuu ollo sel ajal wäga walge, kui sääld midagi ei näinud, ei ühtegi innimest, jooksnud kohe sääld samast tagasi ümbre nurke sure platsi pääle, et sääl ka innimest ei näinud, siis wadanud ümber ütte kõrraga waatab üles "Herber" põlles kattussest: keige selle jures oli se poig Karel Laur ka ühes ole ja.
Tähentus: selle ilusast wastsest ehitedo herberil oli lõune pool otsas üks erkli tuba, sääl magasid herra Lauri lapsed, ja sai neid kooli preili läbi koolitud ja kooli preili magas lastega alati ühes, aga sel ajal oliwad lapsed haiged, et neil sharlaih oli ja kooli preili ei ollo weel Tartust selle perrast sinna tullo, ja selle perrast oli ka se ülewene erkli tuba kohald innimestest tühi, ja põninkel oli paljad kuiwama pantud keik peso, mes 21 ja 22 januer oli pesetud, kos jures paljo köögis tuli põle pliidi all; ja kui need lapsed ja kooli preili oles sääl maganud, siis neid ei oles sanud enamb awitada, sest kui sai weel pöönike pääle joostus, siis põles juba selle erkli kambre uks ja sinna ei sanud enamb sisse.
Mõisa walitsus renti herra Laur näitas täna siin ette, mes tema weel enne ei oll tähele pandnud, kui preesti herra perast näitas, et selle suure kõwa köögi kõrstna sees oli kattus se arja kohal kolm mulko korstnab sees, ni kui se kolm töppi tähentab.
Se koggokona kohus kos ka wallawanemb Jaan Oraw ühes oli, ja mõisa walitsus on seda selgeste ära tunnud, ja on ka kindlad, et se korstna tegija on kolm päälmast latti otsa meelega selle korstna sisse müürinud, ja selle läbi et kõwast sai kõgin pesso läbi küttetus pliidiall, ja siis tule sädend kuiwa latti sisse jäije, ja nüüd suure tuule läbi, mes sel kõrral wäega kõwa põhja poold oli põlema pani. Kogokona kohus on ka mõisa walitsuse käest järel pärinud, mis sakesed töö tegia seda korstnad tegid, siis on mõisa walitsus wastanud, et tema seda tööd oli keik puu meister herra Reimani holist jätnud. Ei tea mitte nimeld, kes tööd tegid aga se kogokona kohus ja wallawanemb on selle pääle kindlad, et nüüd peri tuuld se sama tuul seda kahjo on sünnitanud, selle et se korstna läbi oli mulgut näha, kost latti otsad läbi oli põlenud.
Mõisa walitsus on üles annud, mes ka se kogokona kohus esi mitto körda seda insentori olli näinud, ja ka näitatud, seda ilusad maja materjali ja mõblid 1100 Rubl. wärd on, ühes maja, söögi kraam, rõiwad, mööbel ja linad ja kartowel.
Lukke Wiina Pruli herra Assafrei ja Kärnal Tõets, kes ühe pido pääld tulid, olid need esimesed, kes sinna tulid ja eseteks nägid köögi poold ottast pöninge aknast tuld wälja tulewad, ja rühksid rutta, et peljasid et innimesed sisse jäwad, ja kui sija said, olid juba lapsed ja innimesed wälja sanud, aga kraami enamb midagi.
Otsus
Siis on se kohus otsusest teinud, seda protokoli Keiserliko Tarto Silla kohto sisse saata.
Sel tänasel päiwal on se kogokonna kohus Wana Nõo mõisan ollo, ja seda tulle kahjo, mes selle suure Wastse Herbarigu ellomaja N. 1 olli sündinud, mes sel öösel 25/26 Januer kel 1/2 12 juhtus, renti herra Laur selletas seda wiisi, et sel 25 Januar 1882 ödago olnud nende proa pisut aige; olo kella 9 aigo, selle jänud renti herra Laur weel esi seni kui kel 10 ülesse, siis heitnud magama, ühe kõrraga kulu renti herra ühe plahwawuse, ni kui püssi paugo, herra Laur mõttelnud, et üks nar on ja hõiganud warsti oma poja Karel, ja jooksnud kohe köögi läwest wälja maantee poole, kaema, et kas ühte innimest näeb, kuu ollo sel ajal wäga walge, kui sääld midagi ei näinud, ei ühtegi innimest, jooksnud kohe sääld samast tagasi ümbre nurke sure platsi pääle, et sääl ka innimest ei näinud, siis wadanud ümber ütte kõrraga waatab üles "Herber" põlles kattussest: keige selle jures oli se poig Karel Laur ka ühes ole ja.
Tähentus: selle ilusast wastsest ehitedo herberil oli lõune pool otsas üks erkli tuba, sääl magasid herra Lauri lapsed, ja sai neid kooli preili läbi koolitud ja kooli preili magas lastega alati ühes, aga sel ajal oliwad lapsed haiged, et neil sharlaih oli ja kooli preili ei ollo weel Tartust selle perrast sinna tullo, ja selle perrast oli ka se ülewene erkli tuba kohald innimestest tühi, ja põninkel oli paljad kuiwama pantud keik peso, mes 21 ja 22 januer oli pesetud, kos jures paljo köögis tuli põle pliidi all; ja kui need lapsed ja kooli preili oles sääl maganud, siis neid ei oles sanud enamb awitada, sest kui sai weel pöönike pääle joostus, siis põles juba selle erkli kambre uks ja sinna ei sanud enamb sisse.
Mõisa walitsus renti herra Laur näitas täna siin ette, mes tema weel enne ei oll tähele pandnud, kui preesti herra perast näitas, et selle suure kõwa köögi kõrstna sees oli kattus se arja kohal kolm mulko korstnab sees, ni kui se kolm töppi tähentab.
Se koggokona kohus kos ka wallawanemb Jaan Oraw ühes oli, ja mõisa walitsus on seda selgeste ära tunnud, ja on ka kindlad, et se korstna tegija on kolm päälmast latti otsa meelega selle korstna sisse müürinud, ja selle läbi et kõwast sai kõgin pesso läbi küttetus pliidiall, ja siis tule sädend kuiwa latti sisse jäije, ja nüüd suure tuule läbi, mes sel kõrral wäega kõwa põhja poold oli põlema pani. Kogokona kohus on ka mõisa walitsuse käest järel pärinud, mis sakesed töö tegia seda korstnad tegid, siis on mõisa walitsus wastanud, et tema seda tööd oli keik puu meister herra Reimani holist jätnud. Ei tea mitte nimeld, kes tööd tegid aga se kogokona kohus ja wallawanemb on selle pääle kindlad, et nüüd peri tuuld se sama tuul seda kahjo on sünnitanud, selle et se korstna läbi oli mulgut näha, kost latti otsad läbi oli põlenud.
Mõisa walitsus on üles annud, mes ka se kogokona kohus esi mitto körda seda insentori olli näinud, ja ka näitatud, seda ilusad maja materjali ja mõblid 1100 Rubl. wärd on, ühes maja, söögi kraam, rõiwad, mööbel ja linad ja kartowel.
Lukke Wiina Pruli herra Assafrei ja Kärnal Tõets, kes ühe pido pääld tulid, olid need esimesed, kes sinna tulid ja eseteks nägid köögi poold ottast pöninge aknast tuld wälja tulewad, ja rühksid rutta, et peljasid et innimesed sisse jäwad, ja kui sija said, olid juba lapsed ja innimesed wälja sanud, aga kraami enamb midagi.
Otsus
Siis on se kohus otsusest teinud, seda protokoli Keiserliko Tarto Silla kohto sisse saata.
