Vana-Koiola: Protokolliraamat (1878-1879)
| Leidandmed | EAA.3388.1.5 |
|---|---|
| Kaader | 15 |
| Daatum | 27.03.1878 |
| Protokolli number | 76 |
| Protokolli teema | 9. Sõim ja vägivald |
| Märkused | Protokoll pooleli jäänud |
Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 27tal märzil 1878.
Man olliwa kohtowan(n)emb, M. Kurwitz
kohtomees, Jaan Plak
abbi kohtomees, Jaan Maasik
Johann Pik kaibap, et sel 25tal märzil õddango, kas Johan(n) Jäger wai Jakob Rettel tälle katte naglalisse kiwwiga mõrtsuka kombel ilma süüta suur mulk pä sisse löönu, kost werd elläjäjä wisi wälja joosknu; nink tahtnuwa ärra tappa; ja nõwwap kohto trahwi neile. -
Johann Jäger wastutas;"Minna es olle tokõrd kõrtsingi, kui tälle om lödus sanu. " -
Jakob Rettel wastutas:"Minna ei olle nännu, ei ka tälle löönu." -
Johann Lõiwokenne and tun(n)istust:"Peter Kiisk üttel mulle, et Johann Pikka ähwardawa kangest; ütle tälle, et tem(m)a ähwardajide eest henda hoiap ja sedda ütli minna Johann Pikkale; ent ähwardajist ei tija üttelda." -
Michel Warres and tunistust:"Johann Jäger üttel minno wasta;"Johann Pik täämba õddango ei pea allale jäma
Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 27tal märzil 1878.
Man olliwa kohtowan(n)emb, M. Kurwitz
kohtomees, Jaan Plak
abbi kohtomees, Jaan Maasik
Johann Pik kaibap, et sel 25tal märzil õddango, kas Johan(n) Jäger wai Jakob Rettel tälle katte naglalisse kiwwiga mõrtsuka kombel ilma süüta suur mulk pä sisse löönu, kost werd elläjäjä wisi wälja joosknu; nink tahtnuwa ärra tappa; ja nõwwap kohto trahwi neile. -
Johann Jäger wastutas;"Minna es olle tokõrd kõrtsingi, kui tälle om lödus sanu. " -
Jakob Rettel wastutas:"Minna ei olle nännu, ei ka tälle löönu." -
Johann Lõiwokenne and tun(n)istust:"Peter Kiisk üttel mulle, et Johann Pikka ähwardawa kangest; ütle tälle, et tem(m)a ähwardajide eest henda hoiap ja sedda ütli minna Johann Pikkale; ent ähwardajist ei tija üttelda." -
Michel Warres and tunistust:"Johann Jäger üttel minno wasta;"Johann Pik täämba õddango ei pea allale jäma