PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1878-1879)

LeidandmedEAA.3388.1.5
Kaader
15
16
Daatum27.03.1878
Protokolli number78
Protokolli teema5. Kahjutasu

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 27tal märzil 1878.

Man olliwa kohtowan(n)emb, M. Kurwitz

                      kohtomees, Jaan Plak

               abbi kohtomees, Jaan Maasik

Jaan Karolas kaibap, et Jaan Rõbing tem(m)a ostetuid puid 6 koormat ärra warrastanu nõwwap 72 rbl. sis om rahho. -

Jaan Rõbing wastutas:"Minna ei olle tem(m)a puid üts pulk tonu; ent kui  tem(m)a essa türmin olli, se lubbas mulle ütte perse allutse säält tuwwa; mes essi kokko korjasi.

Märt Karolas üttel:"Minna lubbasi kül tälle ütte koorma roodsa; ent mitte jalla päält." -

Moistetu: Et keaki ei olle mõtsa kahjo ülle kaenu ja tem(m)a lubbaga om ka Jaan Rõbing koorma tonu; mes ei salga; saap Jaan Karolas kaibus tühjas arwatus. -

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu.

                       Kohtowan(n)emb, M. Kurwitz  XXX

                       Kohtomees, Jaan Plak  XXX

                 abbi kohtomees, Jaan Maasik  XXX

                               Kirjotaja, J. Käis

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 27tal märzil 1878.

Man olliwa kohtowan(n)emb, M. Kurwitz

                      kohtomees, Jaan Plak

               abbi kohtomees, Jaan Maasik

Jaan Karolas kaibap, et Jaan Rõbing tem(m)a ostetuid puid 6 koormat ärra warrastanu nõwwap 72 rbl. sis om rahho. -

Jaan Rõbing wastutas:"Minna ei olle tem(m)a puid üts pulk tonu; ent kui  tem(m)a essa türmin olli, se lubbas mulle ütte perse allutse säält tuwwa; mes essi kokko korjasi.

Märt Karolas üttel:"Minna lubbasi kül tälle ütte koorma roodsa; ent mitte jalla päält." -

Moistetu: Et keaki ei olle mõtsa kahjo ülle kaenu ja tem(m)a lubbaga om ka Jaan Rõbing koorma tonu; mes ei salga; saap Jaan Karolas kaibus tühjas arwatus. -

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu.

                       Kohtowan(n)emb, M. Kurwitz  XXX

                       Kohtomees, Jaan Plak  XXX

                 abbi kohtomees, Jaan Maasik  XXX

                               Kirjotaja, J. Käis