Ette tulli Märt Siiman Ilmjerwest ja andis Ilmjerwe walla kohtu mõistuse üle 2 Oktobrist s.a. № 102 edasi kaebuse suu sõnalikult sisse, sest et ta kirjutada ei mõista järgmistel põhjustel:
1, Ilmjerwe kõrdsimees Jaan Peterson wõtis Restu mõisa õllepruuli Friedrich Schmidt käest 20 Rubla eest õlut wõlgu, mina aga olli käemees et muidu Jaan Petersonile õlut wõlgu es anta, et kui Jaan Peterson ei jõua maksta siis oleks pidanud mina maksma, - aga Jaan Peterson jõuab ise maksta ja on temal selle tarwis warandust küllalt selle perast, ei ole minul õigus kõrdsimehe Jaan Petersoni wõlga maksta.
2, See wõla täht on wõlssi kirjutatud, sest 20 Rubla raha ei ole Friedrich Schmidti käest lainatu, waid Jaan Peterson on 20 Rubla eest õlut lainanud ja see wõla täht on Saksa keeli kirjutatud, millest mina midage arwu ei saa, ei mõista ka mina ühegi keele peal kirjutada, es loeta siis kui wõla täht kirjutati minule ka teda ette. Friedrich Schmidt lubas seda wõla tähte nenda kirjutada, et kõrdsimees Jaan Peterson on tema käest 20 Rubla eest õlut wõtnud wõlgu ja mina olen käemees. Nende põhjuste perast ei ole mul õigus Ilmjerwe walla kohtumõistust täita ja palun walla kohut minu kaebus Ülema Talurahwa Kohtule sisse saata, et ma sellest ilma aegu maksust saaks wabastatud. Märt Siiman ei mõista kirjutada.
Otsus Märt Siimanni suusõnalik edasi kaebus tema palwe peale ühes selle asja kohta käidawate protokolli ära kirjadega II Ülema Talurahwa kohtule sisse saata.
Ette tulli Märt Siiman Ilmjerwest ja andis Ilmjerwe walla kohtu mõistuse üle 2 Oktobrist s.a. № 102 edasi kaebuse suu sõnalikult sisse, sest et ta kirjutada ei mõista järgmistel põhjustel:
1, Ilmjerwe kõrdsimees Jaan Peterson wõtis Restu mõisa õllepruuli Friedrich Schmidt käest 20 Rubla eest õlut wõlgu, mina aga olli käemees et muidu Jaan Petersonile õlut wõlgu es anta, et kui Jaan Peterson ei jõua maksta siis oleks pidanud mina maksma, - aga Jaan Peterson jõuab ise maksta ja on temal selle tarwis warandust küllalt selle perast, ei ole minul õigus kõrdsimehe Jaan Petersoni wõlga maksta.
2, See wõla täht on wõlssi kirjutatud, sest 20 Rubla raha ei ole Friedrich Schmidti käest lainatu, waid Jaan Peterson on 20 Rubla eest õlut lainanud ja see wõla täht on Saksa keeli kirjutatud, millest mina midage arwu ei saa, ei mõista ka mina ühegi keele peal kirjutada, es loeta siis kui wõla täht kirjutati minule ka teda ette. Friedrich Schmidt lubas seda wõla tähte nenda kirjutada, et kõrdsimees Jaan Peterson on tema käest 20 Rubla eest õlut wõtnud wõlgu ja mina olen käemees. Nende põhjuste perast ei ole mul õigus Ilmjerwe walla kohtumõistust täita ja palun walla kohut minu kaebus Ülema Talurahwa Kohtule sisse saata, et ma sellest ilma aegu maksust saaks wabastatud. Märt Siiman ei mõista kirjutada.
Otsus Märt Siimanni suusõnalik edasi kaebus tema palwe peale ühes selle asja kohta käidawate protokolli ära kirjadega II Ülema Talurahwa kohtule sisse saata.
