PROTOKOLL

Rapla: Valtu ja Hertu vallakohtute protokolliraamat (1867-1880)

LeidandmedEAA.2742.1.20
Kaader
155
Daatum22.06.1874
Protokolli number12
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Sullo Kohtumees
Ado Kaupmees Abikohtumees
Tõnnis Neljas Abikohtumees
M Leinberg Kirjutaja

(wata Protokol 10mal Juni No 12)

Ja Mihkel Sillamik sai ette kutsutud ja küssitud: miks sa teine kord kohtu ette ei tulnud kui sulle käsk sai antud? ja temma ütleb: et temma olla Marrid kutsunud ja Marri ei olla tulnud, ja ütleb et nemmad läinud sinna sedda asja pärrima, et, tee sedda asja selgeks mis sinna olled räkinud? ja Marri ei olla selle pääle sanagi lausnd, ja temma üttelnud siis: kurrat kas minna hakkan kolm päwa siin sinno kõrwas wahtima, ja selle peale tulnud Marri ja hakkanud temma rinnust kinni ja tahtnud tedda uksest wälja wiskada, ja löönd temale wasto silmi ja siis temma hakkanud temma peale, ja Marri olla puuga tema naist lönud, ja ütleb: et Hans Lauriman olla sedda näinud. 

Ja Hans Lauriman sai ette kutsutud ja temma ütleb: et temma olla näinud kui Marri Mihkle naist olla kaikaga löönd, Marri olnud Mihkle käes otseti maas, ja kui Marri Mihkle käest lahti sanud siis wötnud kaika maast ja loond Mihkle naist ja pistnud siis issi jooksma.

Ja kohhus mõistis Mihklele selle paha teo eest, - et nemmad on läinud mõrtsuga wisil Marri maiasse temma kallale, ja ei olle teiste läbbi lasnud sedda asja selledada - 25 witsa hopi, ja Mihkle naene üheks päwaks ja ööks wangi. Ja Marrile ei mõistnud kohus selle paksmisse ja kiskomisse eest ühti tassumist, selle pärrast et ta Mihkle naist on löönud. 

Ja nende wanna tühja juttute ja waidlemistega põlle kohtul tegemistgi.

(wata Protokol 10mal Juni No 12)

Ja Mihkel Sillamik sai ette kutsutud ja küssitud: miks sa teine kord kohtu ette ei tulnud kui sulle käsk sai antud? ja temma ütleb: et temma olla Marrid kutsunud ja Marri ei olla tulnud, ja ütleb et nemmad läinud sinna sedda asja pärrima, et, tee sedda asja selgeks mis sinna olled räkinud? ja Marri ei olla selle pääle sanagi lausnd, ja temma üttelnud siis: kurrat kas minna hakkan kolm päwa siin sinno kõrwas wahtima, ja selle peale tulnud Marri ja hakkanud temma rinnust kinni ja tahtnud tedda uksest wälja wiskada, ja löönd temale wasto silmi ja siis temma hakkanud temma peale, ja Marri olla puuga tema naist lönud, ja ütleb: et Hans Lauriman olla sedda näinud. 

Ja Hans Lauriman sai ette kutsutud ja temma ütleb: et temma olla näinud kui Marri Mihkle naist olla kaikaga löönd, Marri olnud Mihkle käes otseti maas, ja kui Marri Mihkle käest lahti sanud siis wötnud kaika maast ja loond Mihkle naist ja pistnud siis issi jooksma.

Ja kohhus mõistis Mihklele selle paha teo eest, - et nemmad on läinud mõrtsuga wisil Marri maiasse temma kallale, ja ei olle teiste läbbi lasnud sedda asja selledada - 25 witsa hopi, ja Mihkle naene üheks päwaks ja ööks wangi. Ja Marrile ei mõistnud kohus selle paksmisse ja kiskomisse eest ühti tassumist, selle pärrast et ta Mihkle naist on löönud. 

Ja nende wanna tühja juttute ja waidlemistega põlle kohtul tegemistgi.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS