Vana-Koiola: Protokolliraamat (1878-1879)
| Leidandmed | EAA.3388.1.5 |
|---|---|
| Kaader | 18 19 |
| Daatum | 11.04.1878 |
| Protokolli number | 83 |
| Protokolli teema | 3. Laenusuhted |
Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 11tal aprilil 1878.
Man olliwa kohtowan(n)emb, M. Kurwitz
kohtomees, Jaan Plak
kohtomees, Karel Tobrelutz
Peter Hunt kaibap, et Peter Lutzar tem(m)a käest 10 rbl rahha wõlgu wõtnu ja nõwwap sedda kätte. -
Peter Lutzar wastutas:"Tem(m)a sääd om(m)a poiga Peepu perremehhes ja and minno kätte 5 rbl. liga rahhas, kelle eest ka tem(m)a kässu päle selle rahha eest saije liga jodus; ja 5 rbl. saat tem(m)a poig Peep Hunt minno kätte, Jaan Kääriku läbbi, mes ka tem(m)a man ollen liiko päle ärra kullu ja ütte kopkat ei olle minna tem(m)a käest wõlgu sest rahhast wõrnu." -
Jaan Wiggel Moisekatzist and tun(n)istust: Peter Hunt pak om(m)a poiga Peepu Holwandi maja perremehhes ja lubbas ni paljo kullu rahha, kui kullus; ent liga jomist minna es näe." -
Moistetu: Et tun(n)istust sest ei olle, et wõlgu Peter Lutzar Peter Hunt käest se nõuto rahha olles wõtnu; enge sest om tun(n)istus, et Peter Hunt essi kullus om paknu ni paljo kui peas kulluma.
Otsus: Saap tem(m)a kaibus tühjas arwatus. -
Kohtokäüjile otsus ette loetu suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu.
Kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz XXX
Kohtomees, Jaan Plak XXX
Kohtomees, Karel Tobrelutz XXX
Kirjotaja, J. Käis
Peter Hunt protokoll wälja sanu sel 15 apr.
Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 11tal aprilil 1878.
Man olliwa kohtowan(n)emb, M. Kurwitz
kohtomees, Jaan Plak
kohtomees, Karel Tobrelutz
Peter Hunt kaibap, et Peter Lutzar tem(m)a käest 10 rbl rahha wõlgu wõtnu ja nõwwap sedda kätte. -
Peter Lutzar wastutas:"Tem(m)a sääd om(m)a poiga Peepu perremehhes ja and minno kätte 5 rbl. liga rahhas, kelle eest ka tem(m)a kässu päle selle rahha eest saije liga jodus; ja 5 rbl. saat tem(m)a poig Peep Hunt minno kätte, Jaan Kääriku läbbi, mes ka tem(m)a man ollen liiko päle ärra kullu ja ütte kopkat ei olle minna tem(m)a käest wõlgu sest rahhast wõrnu." -
Jaan Wiggel Moisekatzist and tun(n)istust: Peter Hunt pak om(m)a poiga Peepu Holwandi maja perremehhes ja lubbas ni paljo kullu rahha, kui kullus; ent liga jomist minna es näe." -
Moistetu: Et tun(n)istust sest ei olle, et wõlgu Peter Lutzar Peter Hunt käest se nõuto rahha olles wõtnu; enge sest om tun(n)istus, et Peter Hunt essi kullus om paknu ni paljo kui peas kulluma.
Otsus: Saap tem(m)a kaibus tühjas arwatus. -
Kohtokäüjile otsus ette loetu suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu.
Kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz XXX
Kohtomees, Jaan Plak XXX
Kohtomees, Karel Tobrelutz XXX
Kirjotaja, J. Käis
Peter Hunt protokoll wälja sanu sel 15 apr.