PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1878-1879)

LeidandmedEAA.3388.1.5
Kaader
19
Daatum11.04.1878
Protokolli number84
Protokolli teema12. Vallakohtu asjaajamine ja haldustoimingud

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 11nel aprilil 1878.

Man olliwa kohtowan(n)emb, M. Kurwitz

                    kohtomees, Jaan Plak

                    kohtomees, Karel Tobrelutz

Jaan Kopli kaibap, et Peep Holwandus tem(m)a rahha 14 rbl. 40 kop. ärra ei maswat; mes tem(m)a essa Michel Holwandus poja kätte maja andmissega poja päle massa kinnitanu, nõwwap nüüd sedda rahha tem(m)a käest kätte. -

Peep Holwandus wastutas:"Mul ei olle parhella kostki massa; enge palle 10ta nowembrini s.a. sisse kan(n)atust, sis tahha massa." -

Moistetu: Peep Holwandus peap se rahha om(m)a üttelus perra sel 10tal nowembril s.a. Jaan Kopli hääs kätte masma. -

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu.

                           Kohtowan(n)emb, M. Kurwitz  XXX

                           Kohtomees, Jaan Plak  XXX

                           Kohtomees, Karel Tobrelutz  XXX

                                      Kirjotaja, J. Käis

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 11nel aprilil 1878.

Man olliwa kohtowan(n)emb, M. Kurwitz

                    kohtomees, Jaan Plak

                    kohtomees, Karel Tobrelutz

Jaan Kopli kaibap, et Peep Holwandus tem(m)a rahha 14 rbl. 40 kop. ärra ei maswat; mes tem(m)a essa Michel Holwandus poja kätte maja andmissega poja päle massa kinnitanu, nõwwap nüüd sedda rahha tem(m)a käest kätte. -

Peep Holwandus wastutas:"Mul ei olle parhella kostki massa; enge palle 10ta nowembrini s.a. sisse kan(n)atust, sis tahha massa." -

Moistetu: Peep Holwandus peap se rahha om(m)a üttelus perra sel 10tal nowembril s.a. Jaan Kopli hääs kätte masma. -

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu.

                           Kohtowan(n)emb, M. Kurwitz  XXX

                           Kohtomees, Jaan Plak  XXX

                           Kohtomees, Karel Tobrelutz  XXX

                                      Kirjotaja, J. Käis