Ükstuhat üheksasada seitsmendamal aastal Aprilli kuu 30 päewal ilmus Waikna walla kohtu ette Waiknalt Päri kogukonnast Priidik Einthal ja palus oma wiimist tahtmist (testamenti) kohtu aktide raamatusse ülesse wõtta.
Mina Priidik Einthal oma täje meele ja mõistuse juures olles luban oma "Karjuse" koha, mis Wikna wallas Päri kogukonnas Hapsalu kreisis on, mille suurus 43 des. 1184 □ sülda on ja ostes 3700 rubla maksis, kõige hoonete, maja kraami ja loomadega oma wanema pojale Jaan Einthalile päriseks omaduseks ja wõib temma selle kohaga peale minu surma oma heaks harwamise järele tallitada; selle eest peab poeg Jaan mind kunni surmani hausasti ülewal pidama ja toitma.
Peale selle peab poeg Jaan minu teise poea Priidik Einthalile ja tütre Tiina Pisingile kummagile üks sada rubla maksma peale minu surma, intressisid ei ole poea Jaanil teiste laste raha pealt mitte maksta. Minu elu aeal on minu poeg Jaan minut teise poea Priidikule ja tütre Tiinale kummagile üks sada rubla wälja maksnud. Loomi on minu teised lapsed: Priidik Einthal kaks härga, ühe hobuse ja ühe lehma saanud ja Tiina Pising ühe lehma saanud ega wõi nemad enam Jaani käest midagit nõuda peale nendele lubatud ükssada rubla kumagile.
Juhtumise korral kui mina enne ära suren kui koht minu poea Jaan Einthali nimel ei ole ümberkirjutatud, wõib minu poeg Jaan Einthal ilma teiste laste poea Priidiku ja tütre Tiina nõusolemiseta kohta oma nime peale ümberkirjutada lasta
XXX Priidik Einthal
Meie alla kirjutajad tunnistam seda oma allkirjadega et Priidik Einthal oma täie meele ja mõistuse juures olles oma wiimist tahtmist ülesse lasi kirjutada ja tegi tema seda oma hea tahtmise järele ilma misgi sundmuseta.
R. Kiindok <allkiri>
M, Rebase <allkiri>
Waikna walla kohus tunnistab et seesinane testament on peale aktide raamatusse kirjutamist Priidik Einthalile ette loetud, kes kohtule tuntud on ja tema pani oma käega kolm risti alla Tunnistajad Reinut Kiindok ja Mihkel Rebase on ka kohtule tuntud ja nemad kirjutasiwad oma käega nimed alla.
peale kirjutatud "Aprilli kuu 30 päewal", "ühe hobuse" ja "kohta.
President K. Einsell <allkiri>
Liikmed P Strööm <allkiri> H Kreisen <allkiri>
A.t. Kirjutaja G. Reinwaldt <allkiri>
Olen selles testamentis nimetud ükssada (100) rubla Jaan Einthalilt kätte saanud 21 Septembril 1908 a.
P. Einthal <allkiri>
Olen selles testamentis nimmetud ükssada (100) rubla Jaan Einthalilt kätte saanud, 25 Augustil 1913 aastal.
XXX
Tiina Pising, sündinud Einthal ei oska kirjutada, tema pani oma käega kolm risti.
Kohtu kirjutaja G. Reinwaldt <allkiri>
Ükstuhat üheksasada seitsmendamal aastal Aprilli kuu 30 päewal ilmus Waikna walla kohtu ette Waiknalt Päri kogukonnast Priidik Einthal ja palus oma wiimist tahtmist (testamenti) kohtu aktide raamatusse ülesse wõtta.
Mina Priidik Einthal oma täje meele ja mõistuse juures olles luban oma "Karjuse" koha, mis Wikna wallas Päri kogukonnas Hapsalu kreisis on, mille suurus 43 des. 1184 □ sülda on ja ostes 3700 rubla maksis, kõige hoonete, maja kraami ja loomadega oma wanema pojale Jaan Einthalile päriseks omaduseks ja wõib temma selle kohaga peale minu surma oma heaks harwamise järele tallitada; selle eest peab poeg Jaan mind kunni surmani hausasti ülewal pidama ja toitma.
Peale selle peab poeg Jaan minu teise poea Priidik Einthalile ja tütre Tiina Pisingile kummagile üks sada rubla maksma peale minu surma, intressisid ei ole poea Jaanil teiste laste raha pealt mitte maksta. Minu elu aeal on minu poeg Jaan minut teise poea Priidikule ja tütre Tiinale kummagile üks sada rubla wälja maksnud. Loomi on minu teised lapsed: Priidik Einthal kaks härga, ühe hobuse ja ühe lehma saanud ja Tiina Pising ühe lehma saanud ega wõi nemad enam Jaani käest midagit nõuda peale nendele lubatud ükssada rubla kumagile.
Juhtumise korral kui mina enne ära suren kui koht minu poea Jaan Einthali nimel ei ole ümberkirjutatud, wõib minu poeg Jaan Einthal ilma teiste laste poea Priidiku ja tütre Tiina nõusolemiseta kohta oma nime peale ümberkirjutada lasta
XXX Priidik Einthal
Meie alla kirjutajad tunnistam seda oma allkirjadega et Priidik Einthal oma täie meele ja mõistuse juures olles oma wiimist tahtmist ülesse lasi kirjutada ja tegi tema seda oma hea tahtmise järele ilma misgi sundmuseta.
R. Kiindok <allkiri>
M, Rebase <allkiri>
Waikna walla kohus tunnistab et seesinane testament on peale aktide raamatusse kirjutamist Priidik Einthalile ette loetud, kes kohtule tuntud on ja tema pani oma käega kolm risti alla Tunnistajad Reinut Kiindok ja Mihkel Rebase on ka kohtule tuntud ja nemad kirjutasiwad oma käega nimed alla.
peale kirjutatud "Aprilli kuu 30 päewal", "ühe hobuse" ja "kohta.
President K. Einsell <allkiri>
Liikmed P Strööm <allkiri> H Kreisen <allkiri>
A.t. Kirjutaja G. Reinwaldt <allkiri>
Olen selles testamentis nimetud ükssada (100) rubla Jaan Einthalilt kätte saanud 21 Septembril 1908 a.
P. Einthal <allkiri>
Olen selles testamentis nimmetud ükssada (100) rubla Jaan Einthalilt kätte saanud, 25 Augustil 1913 aastal.
XXX
Tiina Pising, sündinud Einthal ei oska kirjutada, tema pani oma käega kolm risti.
Kohtu kirjutaja G. Reinwaldt <allkiri>
