Ükstuhat üheksa sada seitsmendamal aastal Juuli kuu 9 päewal ilmus Waikna walla kohtu ette Waiknalt Kristow Kaarli poeg Meelart ja palus oma wiimist tahtmist (testamenti) kohtu aktide raamatusse ülesse wõtta jägmiselt.
Mina Waikna walla liige Kristow Kaarli poeg Meelart terwe meele ja mõistuse juures olles ilma kellegi teise inimese peale käimiseta, oma wabatahtmise järel teen oma waranduse üle mis minust peale minu surma järele jääb niisuguse korda seadmise: Minu wanem poeg Kaarli saab minu päriseks ostetud "Läisi" koha mis Hapsalu kreisis Kullamaa kihelkondas Waikna waldas on ja Waikna mõisa talu maast äralahutatud, suurus 24 dess. 60 □ sülda, terwelt kõige liikumata warandusega se on kõige seal peal olewate hoonete ja aedadega omale päriseks, sellee tingimise all t tema sealt kohast minu teiste lastele poea Aleksandrile wanemma tütre Mariale ja nooremma tütre Liisale iga ühele üks sada (100) rubla peab wälja maksma ja minu enesele üks sada rubla; peale selle saab noorem tütar Liisa, poea Kaarli käest, ühe lehma ehk selle hinda kakskümmend wiis 25 rubla, liikuw warandus nagu maja kraam põllutööriistad, loomad ja muu liikuw warandus jääb senni minu oma kätte tarwitada aga minu juhtuwal surma korral jääwad nemmad kõik minu wanema poea Kaarlile. See sada rubla mis mina omale saan, maksab poeg Kaarli minule iga aasta wiis (5) rubla 1908 aastast hakates.
Teiste lastele maksab poeg Kaarli nende osad järgmiselt wälja: wanema tütrele Mariale hakab poeg Kaarli 1908 aastast maksma iga aasta kakskümmend wiis (25) rubla niikaua kui kõik tema osa tasutud on; seeda samma moodi tasub ka poeg Kaarli järgmise õe Liisale ja poea Aleksandrile nende täieialiseks saamise ajast hakates. Nende wõlgade pealt mis poeg Kaarli teiste lastele peab maksma intressisid maksta ei tule. Peale selle peab poeg Kaarli mind kunni surmani ausaste toitma ja minu jäuks ühe hobuse pidama et minul sell ajal wõimalik on hobusega wälja mina kui mull tarwis juhtub olemma, hobune teeb koha tööd. Kui mina juhtumise kombel peaks seda testamenti muutma ehk tahtma kohta Kaarli käest ära wõtta siis on Kaarlil õigus neid kahjusid tagasi nõuda mis tema on selle koha peal juba kannud, ja peale selle see 400 rubla mis tema naine Tiina kaasa tõi, see on 200 rubla kummagi raha.
Sellega ühes tunnistan mina oma wiimse tahtmise ehk testamendi mis selle samma raamatus 1903 a. 1 Detsembril No 9 all on ülesse kirjutatud tühjaks, ega ole sellel testamendil enam mingi sugust tähendust.
XXX tähendab Kristo Meelart
Tunnistajad H. Wohlmann <allkiri> K. Embeck <allkiri>
Seesinane testament on peale aktide raamatusse ülesse kirjutamist tunnistajate Habs Wolhmanni ja Kustas Embeki kuuldes Kristow Meelartile ette loetud ja tema kui ka tunnistajad kes kõik kohtule tuntud on kirjutasiwad omad nimed alla mida kohus siin tõeks tunnistab.
peale kirjutatud "tühjaks"
A. t. President R. Kiindok <allkiri>
Liikmed: H Kreisen <allkiri> P. Strööm <allkiri>
A.t. Kirjutaja G. Reinwaldt <allkiri>
Ükstuhat üheksa sada seitsmendamal aastal Juuli kuu 9 päewal ilmus Waikna walla kohtu ette Waiknalt Kristow Kaarli poeg Meelart ja palus oma wiimist tahtmist (testamenti) kohtu aktide raamatusse ülesse wõtta jägmiselt.
Mina Waikna walla liige Kristow Kaarli poeg Meelart terwe meele ja mõistuse juures olles ilma kellegi teise inimese peale käimiseta, oma wabatahtmise järel teen oma waranduse üle mis minust peale minu surma järele jääb niisuguse korda seadmise: Minu wanem poeg Kaarli saab minu päriseks ostetud "Läisi" koha mis Hapsalu kreisis Kullamaa kihelkondas Waikna waldas on ja Waikna mõisa talu maast äralahutatud, suurus 24 dess. 60 □ sülda, terwelt kõige liikumata warandusega se on kõige seal peal olewate hoonete ja aedadega omale päriseks, sellee tingimise all t tema sealt kohast minu teiste lastele poea Aleksandrile wanemma tütre Mariale ja nooremma tütre Liisale iga ühele üks sada (100) rubla peab wälja maksma ja minu enesele üks sada rubla; peale selle saab noorem tütar Liisa, poea Kaarli käest, ühe lehma ehk selle hinda kakskümmend wiis 25 rubla, liikuw warandus nagu maja kraam põllutööriistad, loomad ja muu liikuw warandus jääb senni minu oma kätte tarwitada aga minu juhtuwal surma korral jääwad nemmad kõik minu wanema poea Kaarlile. See sada rubla mis mina omale saan, maksab poeg Kaarli minule iga aasta wiis (5) rubla 1908 aastast hakates.
Teiste lastele maksab poeg Kaarli nende osad järgmiselt wälja: wanema tütrele Mariale hakab poeg Kaarli 1908 aastast maksma iga aasta kakskümmend wiis (25) rubla niikaua kui kõik tema osa tasutud on; seeda samma moodi tasub ka poeg Kaarli järgmise õe Liisale ja poea Aleksandrile nende täieialiseks saamise ajast hakates. Nende wõlgade pealt mis poeg Kaarli teiste lastele peab maksma intressisid maksta ei tule. Peale selle peab poeg Kaarli mind kunni surmani ausaste toitma ja minu jäuks ühe hobuse pidama et minul sell ajal wõimalik on hobusega wälja mina kui mull tarwis juhtub olemma, hobune teeb koha tööd. Kui mina juhtumise kombel peaks seda testamenti muutma ehk tahtma kohta Kaarli käest ära wõtta siis on Kaarlil õigus neid kahjusid tagasi nõuda mis tema on selle koha peal juba kannud, ja peale selle see 400 rubla mis tema naine Tiina kaasa tõi, see on 200 rubla kummagi raha.
Sellega ühes tunnistan mina oma wiimse tahtmise ehk testamendi mis selle samma raamatus 1903 a. 1 Detsembril No 9 all on ülesse kirjutatud tühjaks, ega ole sellel testamendil enam mingi sugust tähendust.
XXX tähendab Kristo Meelart
Tunnistajad H. Wohlmann <allkiri> K. Embeck <allkiri>
Seesinane testament on peale aktide raamatusse ülesse kirjutamist tunnistajate Habs Wolhmanni ja Kustas Embeki kuuldes Kristow Meelartile ette loetud ja tema kui ka tunnistajad kes kõik kohtule tuntud on kirjutasiwad omad nimed alla mida kohus siin tõeks tunnistab.
peale kirjutatud "tühjaks"
A. t. President R. Kiindok <allkiri>
Liikmed: H Kreisen <allkiri> P. Strööm <allkiri>
A.t. Kirjutaja G. Reinwaldt <allkiri>
