PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1878-1879)

LeidandmedEAA.3388.1.5
Kaader
20
Daatum11.04.1878
Protokolli number86
Protokolli teema5. Kahjutasu

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 11nel aprilil 1878.

Man olliwa kohtowan(n)emb, M. Kurwitz

                    kohtomees, Jaan Plak

                    kohtomees, Michel Plakso

Ahjald Jaan Toots kaibap Johhan Kriwa päle, et temma, temma ma kos katte wakka ma surus; ja sitta om pandu ossalt küttetus; ärra om tennu et temma olles middagi tassonu, ja ütte korrusse teije kos minna 19. kuppo ommi olgi päle katte. Nõwwap ülle kige 15 rbl.

Johhan Kriwa wastutas  minna kül künni se ma ärra, selleperrast et temma minno sitta tallist ärra widi, ja 4 päiwa ta kül tegi, ent sedda olli weidi.

Se korrusse kattusse olli kül minno rahwas wõtnu, minna ei tija paljo temmal neid olgi sääl ol.

Jaan Toots wastut  temmal es olle sääl tallin sitta sugugi.

Moistetu: Et se awwalik, et Johann Kriwa katte wilja sitta päält ei olle lasknu wõtta ja olgi lubbap kül massa; nink kui Jaan Toodz sitt widdi, es ka kaiba tem(m)a päle. -

Otsus: Massap Johann Kriwa ülle kige kokko 6 rbl. Jaan Toodz hääs 14 päiwa sissen wälja. -

Kohtokäüjile otsus ette loetu suremba kohtokäümisse sädus § 772 - 774 perra kulutedu. -

                         Kohtowan(n)emb, M. Kurwitz  XXX

                          Kohtomees, Jaan Plak  XXX

                                   "          , Michel Plakso  XXX

                                       Kirjotaja, J. Käis

Johann Kriwa protokoll wälja sanu sel 12 april

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 11nel aprilil 1878.

Man olliwa kohtowan(n)emb, M. Kurwitz

                    kohtomees, Jaan Plak

                    kohtomees, Michel Plakso

Ahjald Jaan Toots kaibap Johhan Kriwa päle, et temma, temma ma kos katte wakka ma surus; ja sitta om pandu ossalt küttetus; ärra om tennu et temma olles middagi tassonu, ja ütte korrusse teije kos minna 19. kuppo ommi olgi päle katte. Nõwwap ülle kige 15 rbl.

Johhan Kriwa wastutas  minna kül künni se ma ärra, selleperrast et temma minno sitta tallist ärra widi, ja 4 päiwa ta kül tegi, ent sedda olli weidi.

Se korrusse kattusse olli kül minno rahwas wõtnu, minna ei tija paljo temmal neid olgi sääl ol.

Jaan Toots wastut  temmal es olle sääl tallin sitta sugugi.

Moistetu: Et se awwalik, et Johann Kriwa katte wilja sitta päält ei olle lasknu wõtta ja olgi lubbap kül massa; nink kui Jaan Toodz sitt widdi, es ka kaiba tem(m)a päle. -

Otsus: Massap Johann Kriwa ülle kige kokko 6 rbl. Jaan Toodz hääs 14 päiwa sissen wälja. -

Kohtokäüjile otsus ette loetu suremba kohtokäümisse sädus § 772 - 774 perra kulutedu. -

                         Kohtowan(n)emb, M. Kurwitz  XXX

                          Kohtomees, Jaan Plak  XXX

                                   "          , Michel Plakso  XXX

                                       Kirjotaja, J. Käis

Johann Kriwa protokoll wälja sanu sel 12 april