PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1878-1879)

LeidandmedEAA.3388.1.5
Kaader
20
21
Daatum11.04.1878
Protokolli number87
Protokolli teema3. Laenusuhted

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 11nel aprilil 1878.

Man olliwa kohtowan(n)emb, M. Kurwitz

                     kohtomees, Karel Tobrelutz

                              "           Michel Plakso

Johann Soe kaibap, et Peter Kikkas tem(m)a rahha 5 1/2 rbl. ärra ei maswat; nõwwap sedda kätte. -

Peter Kikkas ei olle kolme kutsmisse päle ette tulnu saap otsus antus.

Moistetu: Peter Kikkas peap se rahha 5 1/2 rbl. sel 10tal nowembril s.a. Johann Soe hääs wälja masma nink 3 kõrra taggasi jämisse eest 90 kop. ladikehe trahwi. 

Kaibajale otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772 - 774 perra kulutedu. 

                       Kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz  XXX

                       Kohtomees, Karel Tobrelutz  XXX

                       Kohtomees, Michel Plakso  XXX

                                  Kirjotaja, J. Käis

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 11nel aprilil 1878.

Man olliwa kohtowan(n)emb, M. Kurwitz

                     kohtomees, Karel Tobrelutz

                              "           Michel Plakso

Johann Soe kaibap, et Peter Kikkas tem(m)a rahha 5 1/2 rbl. ärra ei maswat; nõwwap sedda kätte. -

Peter Kikkas ei olle kolme kutsmisse päle ette tulnu saap otsus antus.

Moistetu: Peter Kikkas peap se rahha 5 1/2 rbl. sel 10tal nowembril s.a. Johann Soe hääs wälja masma nink 3 kõrra taggasi jämisse eest 90 kop. ladikehe trahwi. 

Kaibajale otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772 - 774 perra kulutedu. 

                       Kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz  XXX

                       Kohtomees, Karel Tobrelutz  XXX

                       Kohtomees, Michel Plakso  XXX

                                  Kirjotaja, J. Käis