PROTOKOLL

Vardi: Pajaka valla protokolliraamat (1867-1876)

LeidandmedEAA.2642.1.2
Kaader
10
11
Daatum25.10.1867
Protokolli number9.
Protokolli teema5. Kahjutasu
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Bucht Peakohtumees
Jaan Rodes Kohtumees
Jüri Brandmeister Kohtumees
Ch. Eichenthal Kirjutaja

1) astus ette kaebaja Ubbasallu Lutsu perre sullane Mart Upart; ja kaebas, " et Kaoma perre perremees Jürri Krossmann lasknud omma lojused temma Rukki Nabra ärra süa, kus 80 wihko Rukkid sees ollnud., mis Tallitaia abbimees T. Klamann läbbi watanud, ja keskmiseks Wiljaks on arwanud, neist olnud 60 wihku ärra södud, ja 20 wihku terwed, ja mis ka Jürri Krossmanni Wiljaga ühhe pöllu peal on olnud."

Kaebtusse wasda rääkis Jürri Krossmann,:" et need Rukid temma wiljaga ühhe pöllu peal on olnud, ja et temma omma Rukkid ärra korristanud, lojused sisse lasknud, ja lapsed käsknud järrel watada; ja siis Mart Upardile Käsgu saatnud omma wilja ärra korristada."

Mart Upart, kui ta on käsku sanud et omma wilja ärra peab korristama, on ka warsdi omma Rukkid ärra läinud toma, agga ennne jubba södud olnud; ja nüüd nouab tassutud sada.

Kohhus on möistnud:" et Jürri Krossmann Mart Upardile üks uus wak Rukkid peab maksma, ja ka ühtlassi kinnnitanud et eddespiddi mitte ennam nenda sugguse holetuse läbbi - kus teise innimessel käsk, ehk teada andminne pudub - kohto käimist ei peaks juhtuma."

Kohto mehhed:

Kohto pea wannem Jaan Bucht XXX

" " Körwas mehhed Jaan Rodes XXX

" " " " Jürri Brandmeister XXX

Kirjutaia Ch. Eichenthal [allkiri]

Dursu perres.

1) astus ette kaebaja Ubbasallu Lutsu perre sullane Mart Upart; ja kaebas, " et Kaoma perre perremees Jürri Krossmann lasknud omma lojused temma Rukki Nabra ärra süa, kus 80 wihko Rukkid sees ollnud., mis Tallitaia abbimees T. Klamann läbbi watanud, ja keskmiseks Wiljaks on arwanud, neist olnud 60 wihku ärra södud, ja 20 wihku terwed, ja mis ka Jürri Krossmanni Wiljaga ühhe pöllu peal on olnud."

Kaebtusse wasda rääkis Jürri Krossmann,:" et need Rukid temma wiljaga ühhe pöllu peal on olnud, ja et temma omma Rukkid ärra korristanud, lojused sisse lasknud, ja lapsed käsknud järrel watada; ja siis Mart Upardile Käsgu saatnud omma wilja ärra korristada."

Mart Upart, kui ta on käsku sanud et omma wilja ärra peab korristama, on ka warsdi omma Rukkid ärra läinud toma, agga ennne jubba södud olnud; ja nüüd nouab tassutud sada.

Kohhus on möistnud:" et Jürri Krossmann Mart Upardile üks uus wak Rukkid peab maksma, ja ka ühtlassi kinnnitanud et eddespiddi mitte ennam nenda sugguse holetuse läbbi - kus teise innimessel käsk, ehk teada andminne pudub - kohto käimist ei peaks juhtuma."

Kohto mehhed:

Kohto pea wannem Jaan Bucht XXX

" " Körwas mehhed Jaan Rodes XXX

" " " " Jürri Brandmeister XXX

Kirjutaia Ch. Eichenthal [allkiri]

Dursu perres.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS