PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1878-1879)

LeidandmedEAA.3388.1.5
Kaader
24
25
Daatum11.04.1878
Protokolli number94
Protokolli teema5. Kahjutasu

Wanna Koiola koggokon(n)a kohtun Wissen, sel 11nel aprilil 1878.

Man olliwa kohtowan(n)emb, M. Kurwitz

                    kohtomees, Jaan Plak

                    kohtomees, Karel Tobrelutz

/: Saije ette woetus, mes sel 27tal märzil s.a. N 77 polele jäije:/ -

Peter Kurrusk, Andres Kahhar ja Johann Lep Põlwast anniwa üttewisi tun(n)istust:"Meije lätsime kella katte aigo om(m)e hobbesiga widdama ja weijeme õddan-

guni; ent koorma arwo ei tija üttelda." -

Mostetu: Et üttegi õiget tun(n)istust ei olle, kui paljo sitta olles Michel Hiir Michel Warres tõwwo maa päle pandnu; ent siski om iks weetu; ilma Michel Warres lubbata kui rendiga selge es olle om(m)a waiel.

Otsus: Massap Michel Warres 5 rbl. Michel Hiir hääs 14 päiwa sissen wälja.

 Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772-774 perra kulutedu.

                    Kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz  XXX

                     Kohtomees, Jaan Plak  XXX

                     Kohtomees, Karel Tobrelutz  XXX

                                    Kirjotaja, J. Käis

Michel Warres protokoll wälja sanu sel 18nel aprilil s.a.

Wanna Koiola koggokon(n)a kohtun Wissen, sel 11nel aprilil 1878.

Man olliwa kohtowan(n)emb, M. Kurwitz

                    kohtomees, Jaan Plak

                    kohtomees, Karel Tobrelutz

/: Saije ette woetus, mes sel 27tal märzil s.a. N 77 polele jäije:/ -

Peter Kurrusk, Andres Kahhar ja Johann Lep Põlwast anniwa üttewisi tun(n)istust:"Meije lätsime kella katte aigo om(m)e hobbesiga widdama ja weijeme õddan-

guni; ent koorma arwo ei tija üttelda." -

Mostetu: Et üttegi õiget tun(n)istust ei olle, kui paljo sitta olles Michel Hiir Michel Warres tõwwo maa päle pandnu; ent siski om iks weetu; ilma Michel Warres lubbata kui rendiga selge es olle om(m)a waiel.

Otsus: Massap Michel Warres 5 rbl. Michel Hiir hääs 14 päiwa sissen wälja.

 Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772-774 perra kulutedu.

                    Kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz  XXX

                     Kohtomees, Jaan Plak  XXX

                     Kohtomees, Karel Tobrelutz  XXX

                                    Kirjotaja, J. Käis

Michel Warres protokoll wälja sanu sel 18nel aprilil s.a.