PROTOKOLL

Vastse-Nõo: Protokollid (1848-1857)

LeidandmedEAA.3275.1.1
Kaader
5
Daatum10.09.1848
Protokolli number4
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod

Man olliwa kik koggokona kohto mehhe.

Moisa wallitsus kaiwas, kerneri Jaasi pale, et temma olles aida mehhe Karl sane kalu kastist rahha warrastanu, selle wiisiga - aidamehhel olli kastis rahha - nink temma olles märknu et kastist om rahha woetu ehk 10 woi 12 Rbl hõb nink temma olles leidnu, ütte hääd muuk rauda säält tarrest kos nemma möllemba ellewa, ent nüüd on aidamees wütnu se muukraud n. pantnu omma kasti sisse kos rahha olles olnu - mäne aja perrast waeti jälle 5 Rbl höb nink se muukraud ärra, keddas aidamees kerneri aja lönrist ärra löis.

Kerner sai ette kutsutus, nink küssitus eesmalt - kostas sinna rahha ollet sanu ni kui Johann Manitz tunnistas et tema mõnda asja olli ostnu - ni kui om (püksi 50 rüp saapa woorlehu 200 rüp wastse saapa 300 rüp kukku - 5 Rbl 50 rüp) temma üttel: minna olle härra käest sanu 29 lüp hõb ent ne ostetu asja teiwa wälja pükli 120 lüp.

üts par wastse n. palle talla 1.95/315 walja anto 

üts par saapit pulleperran masmattu 157

üts par saapit liinas masmatta 150/307 622

Sis om ennamb wälja anto 25 hüp hõb n. se wõlg 307/ 332 kop hõb.

Sai küssitus et se wõlja andminne rohkemb om nink kui ka sinnna wõlgo üttet ollewat, mesgu su tahtsit suddu massa ehk kost sa rahha sait tema ütles: et ma arwti et härra mulle rahha palka saap andma sis ma alles sedda wõlgu masnu - et ent ma ei olle keddagi warrastanu - ent sedda muukrauda ma wõtsi oma süngi all.

Mõistetu

Selle ei kerner Jaan ei woi üttegi kostust anda, ei ka tättes tetta kost ta se rahha sanu, n. koggokonna kohhus ei sa neid saapa teggust kuulda kas na oma masmattu, sis andus sedda asja ma kohto katte kes kik woijs kätte sada, kost tunnistust saaga.

Man olliwa kik koggokona kohto mehhe.

Moisa wallitsus kaiwas, kerneri Jaasi pale, et temma olles aida mehhe Karl sane kalu kastist rahha warrastanu, selle wiisiga - aidamehhel olli kastis rahha - nink temma olles märknu et kastist om rahha woetu ehk 10 woi 12 Rbl hõb nink temma olles leidnu, ütte hääd muuk rauda säält tarrest kos nemma möllemba ellewa, ent nüüd on aidamees wütnu se muukraud n. pantnu omma kasti sisse kos rahha olles olnu - mäne aja perrast waeti jälle 5 Rbl höb nink se muukraud ärra, keddas aidamees kerneri aja lönrist ärra löis.

Kerner sai ette kutsutus, nink küssitus eesmalt - kostas sinna rahha ollet sanu ni kui Johann Manitz tunnistas et tema mõnda asja olli ostnu - ni kui om (püksi 50 rüp saapa woorlehu 200 rüp wastse saapa 300 rüp kukku - 5 Rbl 50 rüp) temma üttel: minna olle härra käest sanu 29 lüp hõb ent ne ostetu asja teiwa wälja pükli 120 lüp.

üts par wastse n. palle talla 1.95/315 walja anto 

üts par saapit pulleperran masmattu 157

üts par saapit liinas masmatta 150/307 622

Sis om ennamb wälja anto 25 hüp hõb n. se wõlg 307/ 332 kop hõb.

Sai küssitus et se wõlja andminne rohkemb om nink kui ka sinnna wõlgo üttet ollewat, mesgu su tahtsit suddu massa ehk kost sa rahha sait tema ütles: et ma arwti et härra mulle rahha palka saap andma sis ma alles sedda wõlgu masnu - et ent ma ei olle keddagi warrastanu - ent sedda muukrauda ma wõtsi oma süngi all.

Mõistetu

Selle ei kerner Jaan ei woi üttegi kostust anda, ei ka tättes tetta kost ta se rahha sanu, n. koggokonna kohhus ei sa neid saapa teggust kuulda kas na oma masmattu, sis andus sedda asja ma kohto katte kes kik woijs kätte sada, kost tunnistust saaga.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS