PROTOKOLL

Salla: Lasinurme-Emumäe vallakohtu aktiraamat (1891-1907)

LeidandmedEAA.3982.1.23
Kaader
61
62
Daatum01.02.1901
Protokolli number1
Protokolli teema2. Varalised tehingud
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
J Tamm Peakohtumees
J Tikerbäri Kohtumees
H Aali Kohtumees
J Steinberg Kohtumees
Tamm Kirjutaja

1901.a. 1. Februaril palusiwad Salla Wallas Käru külas elustawad sellesama walla liige Gustaw Lahne ja Awanduse walla liige Kaarel Sandberg, kes mõlemad wallakohtule tuntud, nende suusõnalist kaubalepingut selle kohtu akti raamatusse kirjutada järgmiselt:

Kauba leping.

Tänasel päewal on Käru külas elustawad Gustaw Lahne ja Kaarel Sandberg üksteisega lepingu teinud, et Gustaw Lahne oma pärsi majad- eluhoone ühes rehetuaga ja karjalaut ühes aidaga, mis Käru mõisamaa peal seisawad, Kaarel Sandbergile üks sada kolmkümmend %130% Rubla ette äramüünud, millest summast Gustaw Lahne Kaarel Sandbergi käest tänapäew kohe kümme %10% Rubla on kätte saanud ja Sandberg kohustatud on Lahnele 25. Märtsil 1901.a. wiiskümmend wiis %55% Rubla äramaksma. Ülejäedawat kuuskümmend wiis %65% Rubla maksab Sandberg Lahnele 5% 6 kuu pärast, see on: 25. Märtsist 1901.a. peale edasi arwatud, nimelt: 25. Septembriks 1901. aastal. Maja wastuwõtmine on Sandbergil Lahne käest 23. Aprillil 1901.a. ja peawad majad selles olekus olema, kudas nad praegu on, millest asjast peale hooned Sandbergi omanduseks jäewad, kuna Lahne neist tähendud ajal lahkub.- Seesinane kaubaleping on pärast akti raamatusse sissekirjutamist lepingu tegijatele ettelaoetud ja nendest - Gustaw Laanest ja Kaarel Sandbergist allakirjutad.-

Lepingu tegijad: G. Laane [allkiri]

Karel Sandberg [allkiri]

Kohtu-Eesistuja: J. Tamm [allkiri]

Liikmed: J Tikerbäri [allkiri]   H. Aali [allkiri]  J Steinberg [allkiri]

Kirjutaja: Tamm [allkiri]

1901.a. 1. Februaril palusiwad Salla Wallas Käru külas elustawad sellesama walla liige Gustaw Lahne ja Awanduse walla liige Kaarel Sandberg, kes mõlemad wallakohtule tuntud, nende suusõnalist kaubalepingut selle kohtu akti raamatusse kirjutada järgmiselt:

Kauba leping.

Tänasel päewal on Käru külas elustawad Gustaw Lahne ja Kaarel Sandberg üksteisega lepingu teinud, et Gustaw Lahne oma pärsi majad- eluhoone ühes rehetuaga ja karjalaut ühes aidaga, mis Käru mõisamaa peal seisawad, Kaarel Sandbergile üks sada kolmkümmend %130% Rubla ette äramüünud, millest summast Gustaw Lahne Kaarel Sandbergi käest tänapäew kohe kümme %10% Rubla on kätte saanud ja Sandberg kohustatud on Lahnele 25. Märtsil 1901.a. wiiskümmend wiis %55% Rubla äramaksma. Ülejäedawat kuuskümmend wiis %65% Rubla maksab Sandberg Lahnele 5% 6 kuu pärast, see on: 25. Märtsist 1901.a. peale edasi arwatud, nimelt: 25. Septembriks 1901. aastal. Maja wastuwõtmine on Sandbergil Lahne käest 23. Aprillil 1901.a. ja peawad majad selles olekus olema, kudas nad praegu on, millest asjast peale hooned Sandbergi omanduseks jäewad, kuna Lahne neist tähendud ajal lahkub.- Seesinane kaubaleping on pärast akti raamatusse sissekirjutamist lepingu tegijatele ettelaoetud ja nendest - Gustaw Laanest ja Kaarel Sandbergist allakirjutad.-

Lepingu tegijad: G. Laane [allkiri]

Karel Sandberg [allkiri]

Kohtu-Eesistuja: J. Tamm [allkiri]

Liikmed: J Tikerbäri [allkiri]   H. Aali [allkiri]  J Steinberg [allkiri]

Kirjutaja: Tamm [allkiri]


TAGASI KUVA MÄRGENDUS