PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1878-1879)

LeidandmedEAA.3388.1.5
Kaader
28
29
Daatum24.04.1878
Protokolli number100
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 24 aprilil 1878.

Man olliwa kohtowan(n)emb, M. Kurwitz

                    kohtomees, Jaan Plak

                    kohtomees, Karel Tobrelutz

Liis Kindsiwa om(m)a eest saisja Johann LÕiwokenne lä bbi kaibap, et Johann Sell tem(m)a mehhe rahha 40 rbl. olla ärra warrastanu, aida usse asa murdmisse ja kirstu lukku wallale kangustamisse läbbi; mes Johann Sell, Michel Käis´le kolm õddangut sääl käümisse läbbi tedda hendale abbis kusmissega kulutanu; et waja ni tetta; nõwwap sedda rahha tem(m)a käest kätte. -

Johann Sell om(m)a eest saisja Michel Konna man ollekin wastutas:"Minna ei tija tem(m)a rahha wargusse asjast middagi ja ei olle ka kellegiga minkisuggust nõwwo piddanu." -

Michel Käis, kui ka Hello Norring anniwa tun(n)istust:"Meije ei teija middagi sest rahha wargussest üttelda, et Johann Sell olles meije pool selle ülle nõwwo pid-

danu." -

Marri Käis ette tallitada   jääp polele

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 24 aprilil 1878.

Man olliwa kohtowan(n)emb, M. Kurwitz

                    kohtomees, Jaan Plak

                    kohtomees, Karel Tobrelutz

Liis Kindsiwa om(m)a eest saisja Johann LÕiwokenne lä bbi kaibap, et Johann Sell tem(m)a mehhe rahha 40 rbl. olla ärra warrastanu, aida usse asa murdmisse ja kirstu lukku wallale kangustamisse läbbi; mes Johann Sell, Michel Käis´le kolm õddangut sääl käümisse läbbi tedda hendale abbis kusmissega kulutanu; et waja ni tetta; nõwwap sedda rahha tem(m)a käest kätte. -

Johann Sell om(m)a eest saisja Michel Konna man ollekin wastutas:"Minna ei tija tem(m)a rahha wargusse asjast middagi ja ei olle ka kellegiga minkisuggust nõwwo piddanu." -

Michel Käis, kui ka Hello Norring anniwa tun(n)istust:"Meije ei teija middagi sest rahha wargussest üttelda, et Johann Sell olles meije pool selle ülle nõwwo pid-

danu." -

Marri Käis ette tallitada   jääp polele