Protokoll No 52 aastast 1874, kaupmees Sahre kaibusse asjan Peter Reiljan wasta, om Keiserliku Kihhelkunna kohtust mitte täwwelik arwatu, selleperrast et se koggokonna kohhus sedda tunnistajad Karl Reiljani mitte wasta ei olle wõtnu. Sis om nüüd se tunnistaja üllekulleldu nink selleperra se allan üllespantu Otsus antu.
Tunnistaja Karl Reiljan andse nidate tunnistust: "Ütskõrd kewwadel 1873 käwwe minna kaupmees Ade Karli man rauda ostman, ja kui minna säält taggasi tulli nink Kurrikoffi pooti lätsi, sis näggi minna, kui Peter Reiljan kaupmees Sahr'ele omma rehknungi 22 Rubla masse; Peter Reiljan andse 25 Rubla nink sai sellest 3 Rbl. taggasi. kaupmees Sahr'el olli üts ramat kauba letti-lawwa pääl een, kui Peter Reiljan sedda rahha 22 Rbl. ärra masse. Kui minna Peter Reiljan'iga koddo sõitseme, küssisi minna temma käest, mis wanna rehknungi temma nüüd kaupmehhele masse, sis ütles Peter Reiljan, et se üts wanna seebi rehknung olli."
Peter Reiljan kostis: "Kaupmees Sahr'el olli üts ramat letti lawwa pääl, kui minna omma wanna seebi wõlga masse. Minna lainasi se kasti seepi Juli kuul 1872."
Otsus.
Karl Reiljani tunnistusse perra om Peter Reiljan se üts kast seepi kaupmees Sahr'ele 22 Rublaga kewwadel 1873 ärrä masnu, nink ei olle nüüd Peter Reiljanil kaupmees Sahr'ele middake massa.
Neile kohton käujatele omma ka ne L. T. S. §§ 772, 773 aastast 1860 ette loetu, mes tähhele tulleb panda kui surembat kohhut tahhawa käwwa.
Kaupmees Sahr ei olle selle kohtomõistmissega rahhule enge tahhab surembat kohhut kawwa. Temmale om ka se sädusse perra Appellation-täht sel 5. Decembril c. wälja antu.
Päkohtomees Märt Lüüs XXX
Kohtomees Juk Hansi XXX
" Peter Treumuth XXX
Protokoll No 52 aastast 1874, kaupmees Sahre kaibusse asjan Peter Reiljan wasta, om Keiserliku Kihhelkunna kohtust mitte täwwelik arwatu, selleperrast et se koggokonna kohhus sedda tunnistajad Karl Reiljani mitte wasta ei olle wõtnu. Sis om nüüd se tunnistaja üllekulleldu nink selleperra se allan üllespantu Otsus antu.
Tunnistaja Karl Reiljan andse nidate tunnistust: "Ütskõrd kewwadel 1873 käwwe minna kaupmees Ade Karli man rauda ostman, ja kui minna säält taggasi tulli nink Kurrikoffi pooti lätsi, sis näggi minna, kui Peter Reiljan kaupmees Sahr'ele omma rehknungi 22 Rubla masse; Peter Reiljan andse 25 Rubla nink sai sellest 3 Rbl. taggasi. kaupmees Sahr'el olli üts ramat kauba letti-lawwa pääl een, kui Peter Reiljan sedda rahha 22 Rbl. ärra masse. Kui minna Peter Reiljan'iga koddo sõitseme, küssisi minna temma käest, mis wanna rehknungi temma nüüd kaupmehhele masse, sis ütles Peter Reiljan, et se üts wanna seebi rehknung olli."
Peter Reiljan kostis: "Kaupmees Sahr'el olli üts ramat letti lawwa pääl, kui minna omma wanna seebi wõlga masse. Minna lainasi se kasti seepi Juli kuul 1872."
Otsus.
Karl Reiljani tunnistusse perra om Peter Reiljan se üts kast seepi kaupmees Sahr'ele 22 Rublaga kewwadel 1873 ärrä masnu, nink ei olle nüüd Peter Reiljanil kaupmees Sahr'ele middake massa.
Neile kohton käujatele omma ka ne L. T. S. §§ 772, 773 aastast 1860 ette loetu, mes tähhele tulleb panda kui surembat kohhut tahhawa käwwa.
Kaupmees Sahr ei olle selle kohtomõistmissega rahhule enge tahhab surembat kohhut kawwa. Temmale om ka se sädusse perra Appellation-täht sel 5. Decembril c. wälja antu.
Päkohtomees Märt Lüüs XXX
Kohtomees Juk Hansi XXX
" Peter Treumuth XXX
