Vana-Koiola: Protokolliraamat (1878-1879)
| Leidandmed | EAA.3388.1.5 |
|---|---|
| Kaader | 29 30 |
| Daatum | 24.04.1878 |
| Protokolli number | 102 |
| Protokolli teema | 5. Kahjutasu |
Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 24tal aprilil 1878. -
Man olliwa kohtowan(n)emb, M. Kurwitz
kohtomees, Jaan Plak
kohtomees, Karel Tobrelutz
Michel Hiir kui Põlwa oppetaja assemik ja moisa wallitsus kaibap et Tannil Jaht om wõtnu 13 2/3 süld puid 7 jalla arwo perra Warbusse moisa mõtsast henda päle raggoda, 2,40 kop raggominne ja käerahha 26 januaril s.a. 1 rbl. kätte sanu; ent 5 süld raotu ja ka perrast raggomisse päle weel 1 rbl. sanu; ent 5 süld raotu ja ka perrast raggomisse päle weel 1 rbl. sanu; ent nüüd ei olle om(m)a lubbamist täütnu; nõwwap egga sülle raggomisse rahha masmisest 50 kop. sülle eest; sis om rahho. -
Tannil Jaht wasutas:"Minna olles om(m)a lepping piddanu, ent hawa ja peddaja puid es luppa keaki rakko ja piddi weel pälegi säljaga kokko kandma; küsse op-
petaja käest hinda päle; sis olles lepping täütet; ent lubbamist es olle sis ei olle ka woimalik hendale kahjo wõtta." -
Moistetu: Et Tan(n)il Jaht om(m)a leppingut ei olle piddanu puie raggomisse man. -
Otsus: Massap Tannil Jaht 3 rbl. selle walla waeste laddike hääs trahwis, et om(m)a leppingut ei olle piddanu. -
Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu.
Kohtowan(n)emb, M. Kurwitz XXX
Kohtomees, Jaan Plak XXX
Kohtomees, Karel Tobrelutz XXX
Kirjotaja, J. Käis
Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 24tal aprilil 1878. -
Man olliwa kohtowan(n)emb, M. Kurwitz
kohtomees, Jaan Plak
kohtomees, Karel Tobrelutz
Michel Hiir kui Põlwa oppetaja assemik ja moisa wallitsus kaibap et Tannil Jaht om wõtnu 13 2/3 süld puid 7 jalla arwo perra Warbusse moisa mõtsast henda päle raggoda, 2,40 kop raggominne ja käerahha 26 januaril s.a. 1 rbl. kätte sanu; ent 5 süld raotu ja ka perrast raggomisse päle weel 1 rbl. sanu; ent 5 süld raotu ja ka perrast raggomisse päle weel 1 rbl. sanu; ent nüüd ei olle om(m)a lubbamist täütnu; nõwwap egga sülle raggomisse rahha masmisest 50 kop. sülle eest; sis om rahho. -
Tannil Jaht wasutas:"Minna olles om(m)a lepping piddanu, ent hawa ja peddaja puid es luppa keaki rakko ja piddi weel pälegi säljaga kokko kandma; küsse op-
petaja käest hinda päle; sis olles lepping täütet; ent lubbamist es olle sis ei olle ka woimalik hendale kahjo wõtta." -
Moistetu: Et Tan(n)il Jaht om(m)a leppingut ei olle piddanu puie raggomisse man. -
Otsus: Massap Tannil Jaht 3 rbl. selle walla waeste laddike hääs trahwis, et om(m)a leppingut ei olle piddanu. -
Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu.
Kohtowan(n)emb, M. Kurwitz XXX
Kohtomees, Jaan Plak XXX
Kohtomees, Karel Tobrelutz XXX
Kirjotaja, J. Käis