Vana-Koiola: Protokolliraamat (1878-1879)
| Leidandmed | EAA.3388.1.5 |
|---|---|
| Kaader | 31 |
| Daatum | 08.05.1878 |
| Protokolli number | 105 |
| Protokolli teema | 3. Laenusuhted |
Wanna Koiola koggokon(n)a kohtun Wissen, sel 8tal mail 1878.
Man olliwa kohtomees, Jaan Plak
kohtomees, Karel Tobrelutz
abbi kohtomees, Jaan Maasik
Hels Plakso om(m)a eestsaisja Josep Kadde man ollekin kaibap, et tem(m)a andnu J. Lutzarile 3 rbl. rahha; 4 leisikat haino a´25 kop; 4 hobbese rauda a´15 kop; 1/4 naela zwisti 25 kop. 1 wassikas sanu massap 1 rbl. nõwwap ülle kige kokko neide asjo eest 10 rbl. 95 kop. kätte sis om rahho. -
17 päiwa tälle tennu; nõwwap 5 rbl. 10 kop.-
Johann Lutzar wastutas:"Rahha om woet ja ka haina; ent tõisipiddi ka mastu: Hobbene saije tem(m)a tö päle rawwutedus selle rahha ette mes muido mulle olles piddanu masma, 1/4 naela zwisti om minno naine taggasi masnu. Wassikas om tem(m)a wasta sanu ja 50 kop. weel päle mastu. Päiwi ei olle ta mulle konnagi tennu.
Josep Pütt ette tallitada jääp polele.
Wanna Koiola koggokon(n)a kohtun Wissen, sel 8tal mail 1878.
Man olliwa kohtomees, Jaan Plak
kohtomees, Karel Tobrelutz
abbi kohtomees, Jaan Maasik
Hels Plakso om(m)a eestsaisja Josep Kadde man ollekin kaibap, et tem(m)a andnu J. Lutzarile 3 rbl. rahha; 4 leisikat haino a´25 kop; 4 hobbese rauda a´15 kop; 1/4 naela zwisti 25 kop. 1 wassikas sanu massap 1 rbl. nõwwap ülle kige kokko neide asjo eest 10 rbl. 95 kop. kätte sis om rahho. -
17 päiwa tälle tennu; nõwwap 5 rbl. 10 kop.-
Johann Lutzar wastutas:"Rahha om woet ja ka haina; ent tõisipiddi ka mastu: Hobbene saije tem(m)a tö päle rawwutedus selle rahha ette mes muido mulle olles piddanu masma, 1/4 naela zwisti om minno naine taggasi masnu. Wassikas om tem(m)a wasta sanu ja 50 kop. weel päle mastu. Päiwi ei olle ta mulle konnagi tennu.
Josep Pütt ette tallitada jääp polele.