PROTOKOLL

Rapla: Valtu ja Hertu vallakohtute protokolliraamat (1867-1880)

LeidandmedEAA.2742.1.20
Kaader
227
Daatum11.02.1880
Protokolli number4
Protokolli teema6. Töö- ja teenistussuhted
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Põdra Abikohtumees
Jürri Rand Kohtumees
Hans Põlma Abikohtumees
M Leinberg Kirjutaja

Lelle mees Jaan Janus kaewas et temal olla Mulla Hans Mäebergi kaest kahe aasta teenistusse eest 63 rubla palka raha saada, ja nüüd on kaks aastat möda juba, ja nõuab et se saaks nüüd ommitigi wälja makstud. ja peale seda weel 2 küllimittu linna semmid tema käest wötnud.

Ja Hans Mäeberg ütleb et se tossi on - mis Jaan on üllesse annud. 

Ja kohus sündis neid issikeskis ärra leppima, ja üks termiin tehja millas se wõlg makstud saab, kui mitte seda teite ente wahel ei sa leppitud, siis se assi jääb kihelkonna kohtu holeks.

Ja siis Hans tõi weel peale seda segasid ja wabandamisse asjo ette, et Jaan ei olla teinud mis tema käskinud ja wandus kohtu ees: et"kurrat, minna ka siis ei kinki, ja ni ühte ja teist wisi häbemata wisil.

Kohus mõistis teda selle häbematta teo eest üks pääw ja öö wangi, ja Hans ütleb et naene ja lapsed jäänud kodo aigeks. 

nüüd se trahw jaeb selle pärrast teiseks korraks, ja peab tullema kui wõimalik on. ja nattukesse aja pärrast tullewad jälle kohtu ette ja ütlewad et naad olla sel wisil ära leppinud, et nüüd kahe nädali pärrast maksab Hans Jaanile 32 rubla arra ja 2 nädalid enne tullewad Joulu 31 rubla. ja Jaan jättab need linna seemmed ni samma. 

*32 rubla sai makstud. 

Lelle mees Jaan Janus kaewas et temal olla Mulla Hans Mäebergi kaest kahe aasta teenistusse eest 63 rubla palka raha saada, ja nüüd on kaks aastat möda juba, ja nõuab et se saaks nüüd ommitigi wälja makstud. ja peale seda weel 2 küllimittu linna semmid tema käest wötnud.

Ja Hans Mäeberg ütleb et se tossi on - mis Jaan on üllesse annud. 

Ja kohus sündis neid issikeskis ärra leppima, ja üks termiin tehja millas se wõlg makstud saab, kui mitte seda teite ente wahel ei sa leppitud, siis se assi jääb kihelkonna kohtu holeks.

Ja siis Hans tõi weel peale seda segasid ja wabandamisse asjo ette, et Jaan ei olla teinud mis tema käskinud ja wandus kohtu ees: et"kurrat, minna ka siis ei kinki, ja ni ühte ja teist wisi häbemata wisil.

Kohus mõistis teda selle häbematta teo eest üks pääw ja öö wangi, ja Hans ütleb et naene ja lapsed jäänud kodo aigeks. 

nüüd se trahw jaeb selle pärrast teiseks korraks, ja peab tullema kui wõimalik on. ja nattukesse aja pärrast tullewad jälle kohtu ette ja ütlewad et naad olla sel wisil ära leppinud, et nüüd kahe nädali pärrast maksab Hans Jaanile 32 rubla arra ja 2 nädalid enne tullewad Joulu 31 rubla. ja Jaan jättab need linna seemmed ni samma. 

*32 rubla sai makstud. 


TAGASI KUVA MÄRGENDUS