Sel päwal tulli kohto ette Klause Jaan Jaanwerk ja kaebas et temmal 11mal Julil moisa heinamaal tülli olnud. Temma näinud Jürri Drehwerkil üks wikkati ihhomisse tahk ollewad, mis jüst nisuggune wälja näitas kui temmal minnewa sui öuest ärrakaddunud, sest ütles Jaan: se on just kui minno tahk mis ärra kaddus. Siis hakkas Jürri ütlema: ollen ma so tahho warras, wõtta ärra kui se sinno omma on. Selle peale öölnud Jaan: egga ma ei ütle, et sa mo tahho warras olled, ma ütlen agga: se on sedda modi kui minno tahk olli. Sellepeale wötnud Jürri Jani karwust kinni, kui ta parrajalt wikkatid ihhos, tõmmanud tedda mahha ja rõhhunud põlwedega temma peale ja lönud tedda russikaga ja sedda wisi on ta kaks korda temmaga teinud. et se nenda on olnud tunnistawad pealt näggiad: Hans Altoneus ja Jakob Weimann.
Jürri Drehwerk ei woi ennast wabbandada, ütleb sedda äkkilisse melega teinud, et tahk temmal mis Jaan öölnud omma tahho modi ollewad, ennam kui 10 aastad olnud.
Selle peale moistis kohhos:
Et Jaan mitte polle öölnud, sa olled mo tahho warrastanud, waid: se on minno tahho modi, on ta ilma süta, Jürri agga, et ta temma kallale ilma asjata läinud, maksab essite Jani päwa wiitmisse eest 40 Kop. (sedda lubbab Jaan kirriko waestele) ja tunnistusse meestele ka mõllemille 40 Kop. ja peale sedda walla laeka 2 Rubla trahwi.
Kohtowannem Kristjaan Kreideberg XXX
korwamees: Hans Wilbaum XXX
-- Jaan Jaanwerk XXX
Sel päwal tulli kohto ette Klause Jaan Jaanwerk ja kaebas et temmal 11mal Julil moisa heinamaal tülli olnud. Temma näinud Jürri Drehwerkil üks wikkati ihhomisse tahk ollewad, mis jüst nisuggune wälja näitas kui temmal minnewa sui öuest ärrakaddunud, sest ütles Jaan: se on just kui minno tahk mis ärra kaddus. Siis hakkas Jürri ütlema: ollen ma so tahho warras, wõtta ärra kui se sinno omma on. Selle peale öölnud Jaan: egga ma ei ütle, et sa mo tahho warras olled, ma ütlen agga: se on sedda modi kui minno tahk olli. Sellepeale wötnud Jürri Jani karwust kinni, kui ta parrajalt wikkatid ihhos, tõmmanud tedda mahha ja rõhhunud põlwedega temma peale ja lönud tedda russikaga ja sedda wisi on ta kaks korda temmaga teinud. et se nenda on olnud tunnistawad pealt näggiad: Hans Altoneus ja Jakob Weimann.
Jürri Drehwerk ei woi ennast wabbandada, ütleb sedda äkkilisse melega teinud, et tahk temmal mis Jaan öölnud omma tahho modi ollewad, ennam kui 10 aastad olnud.
Selle peale moistis kohhos:
Et Jaan mitte polle öölnud, sa olled mo tahho warrastanud, waid: se on minno tahho modi, on ta ilma süta, Jürri agga, et ta temma kallale ilma asjata läinud, maksab essite Jani päwa wiitmisse eest 40 Kop. (sedda lubbab Jaan kirriko waestele) ja tunnistusse meestele ka mõllemille 40 Kop. ja peale sedda walla laeka 2 Rubla trahwi.
Kohtowannem Kristjaan Kreideberg XXX
korwamees: Hans Wilbaum XXX
-- Jaan Jaanwerk XXX
