PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1878-1879)

LeidandmedEAA.3388.1.5
Kaader
35
Daatum22.05.1878
Protokolli number111
Protokolli teema3. Laenusuhted

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 22tal mail 1878.

Man olliwa kohtowan(n)emb, M. Kurwitz

                    kohtomees, Jaan Plak

                    kohtomees, Karel Tobrelutz

Jakkop Kuklas kaibap Johhan Kurwitz pääle omma kümne rubli rahha perrast mes tääl wõlgu antu

Johhan Kurwitz wastutas minnol om kül tälle rahha ni paljo massa kui temma ütlep pallep kannadada

Otsus  peap Johhan Kurwitz se rahha 10 nowemris ärra masma ilma et temma Jakkop Kuklast kätte samisse perrast waiwap

                  Kohtu wannemb M. Kurwitz

                      Kohtumees Jaan Plak

                       Kohtumees Karel Tobrelutz

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 22tal mail 1878.

Man olliwa kohtowan(n)emb, M. Kurwitz

                    kohtomees, Jaan Plak

                    kohtomees, Karel Tobrelutz

Jakkop Kuklas kaibap Johhan Kurwitz pääle omma kümne rubli rahha perrast mes tääl wõlgu antu

Johhan Kurwitz wastutas minnol om kül tälle rahha ni paljo massa kui temma ütlep pallep kannadada

Otsus  peap Johhan Kurwitz se rahha 10 nowemris ärra masma ilma et temma Jakkop Kuklast kätte samisse perrast waiwap

                  Kohtu wannemb M. Kurwitz

                      Kohtumees Jaan Plak

                       Kohtumees Karel Tobrelutz