Vana-Koiola: Protokolliraamat (1878-1879)
| Leidandmed | EAA.3388.1.5 |
|---|---|
| Kaader | 36 37 |
| Daatum | 22.05.1878 |
| Protokolli number | 114 |
| Protokolli teema | 9. Sõim ja vägivald |
Wanna Koiola koggokon(n)a kohtun Wissen, sel 22 mail 1878.
Man olliwa kohtowan(n)emb, M. Kurwitz
kohtomees, Jaan Plak
kohtomees, Michel Plakso
Ann Juks kaibap om(m)a eest saisja Michel Pihho man ollekin; et Peter ja Jakob Kurwitz; nink Michel Ja Johann Sell ja Johann Pihho tedda häbbemata kombel rõiwa kala kisknu Josep Siraki kambrem, kohhe Peter Kurwitz ja Johann Sell tedda wäggise sisse kisknu; nõwwap kohto trahwi; sis om rahho. -
Peter Kurwitz wastutas:"Minna ei olle om(m)a ihho kässi tälle külge pandnu." -
Michel Sell wastutas:"Minna ei olle tedda om(m)a ihho käega putnu.
Peter Ostra, Ann Sirak ja Joh. Jäger ette tallitada. - jääp polele. - Jaan Kattai. -
Wanna Koiola koggokon(n)a kohtun Wissen, sel 22 mail 1878.
Man olliwa kohtowan(n)emb, M. Kurwitz
kohtomees, Jaan Plak
kohtomees, Michel Plakso
Ann Juks kaibap om(m)a eest saisja Michel Pihho man ollekin; et Peter ja Jakob Kurwitz; nink Michel Ja Johann Sell ja Johann Pihho tedda häbbemata kombel rõiwa kala kisknu Josep Siraki kambrem, kohhe Peter Kurwitz ja Johann Sell tedda wäggise sisse kisknu; nõwwap kohto trahwi; sis om rahho. -
Peter Kurwitz wastutas:"Minna ei olle om(m)a ihho kässi tälle külge pandnu." -
Michel Sell wastutas:"Minna ei olle tedda om(m)a ihho käega putnu.
Peter Ostra, Ann Sirak ja Joh. Jäger ette tallitada. - jääp polele. - Jaan Kattai. -