PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1878-1879)

LeidandmedEAA.3388.1.5
Kaader
36
37
Daatum22.05.1878
Protokolli number114
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald

Wanna Koiola koggokon(n)a kohtun Wissen, sel 22 mail 1878.

Man olliwa kohtowan(n)emb, M. Kurwitz

                    kohtomees, Jaan Plak

                    kohtomees, Michel Plakso

Ann Juks kaibap om(m)a eest saisja Michel Pihho man ollekin; et Peter ja Jakob Kurwitz; nink Michel Ja Johann Sell ja Johann Pihho tedda häbbemata kombel rõiwa kala kisknu Josep Siraki kambrem, kohhe Peter Kurwitz ja Johann Sell tedda wäggise sisse kisknu; nõwwap kohto trahwi; sis om rahho. -

Peter Kurwitz wastutas:"Minna ei olle om(m)a ihho kässi tälle külge pandnu." -

Michel Sell wastutas:"Minna ei olle tedda om(m)a ihho käega putnu.

Peter Ostra, Ann Sirak ja Joh. Jäger ette tallitada. - jääp polele. - Jaan Kattai. -

Wanna Koiola koggokon(n)a kohtun Wissen, sel 22 mail 1878.

Man olliwa kohtowan(n)emb, M. Kurwitz

                    kohtomees, Jaan Plak

                    kohtomees, Michel Plakso

Ann Juks kaibap om(m)a eest saisja Michel Pihho man ollekin; et Peter ja Jakob Kurwitz; nink Michel Ja Johann Sell ja Johann Pihho tedda häbbemata kombel rõiwa kala kisknu Josep Siraki kambrem, kohhe Peter Kurwitz ja Johann Sell tedda wäggise sisse kisknu; nõwwap kohto trahwi; sis om rahho. -

Peter Kurwitz wastutas:"Minna ei olle om(m)a ihho kässi tälle külge pandnu." -

Michel Sell wastutas:"Minna ei olle tedda om(m)a ihho käega putnu.

Peter Ostra, Ann Sirak ja Joh. Jäger ette tallitada. - jääp polele. - Jaan Kattai. -