PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1878-1879)

LeidandmedEAA.3388.1.5
Kaader
37
38
Daatum08.06.1878
Protokolli number116
Protokolli teema7. Maade ja hoonete rentimine, mõõtmine ja pärandamine. Ehitamine. Suhted mõisa ja kroonuga.
Märkused

nügäne - nüüdne

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 8tal juunil 1878.

Man olliwa kohtowan(n)emb, M. Kurwitz

                     kohtomees, Jaan Plak

                     kohtomees, Michel Plakso

Peter Loks kaibap, et Jakob Pallo tem(m)a 4/3 wakka alla maad käest ärra riisnu; mes tem(m)a naine Liis Pallo, enne om(m)a nüggast meest, tälle lubbanu pruuki; nõwwap 40 rbl. sis om rahho. -

Jakob Pallo wastutas:"Tem(m)al olli se ma assi teda, kui min(n)a sisse lätsi naise päle, et minna sedda maad ei woi anda; perrast wõtti ärra ja teije karas." -

Liis Jakob Pallo naine and tun(n)istust:"Minna lubbasi enne sedda om(m)a meest se ma tük tälle pruki, selle perrast, et minnost tem(m)a kündjat es olle." -

Moistetu: Et Liis Sing ja om(m)a nüggatse mehhe Jakobi perra Pallo nim(m)e alla om sanu; se maa Peter Loks hääs om lubbanu pruki, kui tem(m)a ütsinda, ni kui täwwelik maja ja maa ülle wallitseja om olnu, enne om(m)a nüggast meest Jakobit.

Otsus: Massap Jakob Pallo 8 rbl. Peter Loks hääs 14 päiwa sissen wälja; selleperrast et om(m)a naise Liiso lubbamissest om ülle astnu.

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu.

                         Kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz  XXX

                          Kohtomees, Jaan Plak  XXX

                          Kohtomees, Michel Plakso  XXX

                                       Kirjotaja, J. Käis

Jakob Pallo protokoll wälja sanu sel 12 junil.

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 8tal juunil 1878.

Man olliwa kohtowan(n)emb, M. Kurwitz

                     kohtomees, Jaan Plak

                     kohtomees, Michel Plakso

Peter Loks kaibap, et Jakob Pallo tem(m)a 4/3 wakka alla maad käest ärra riisnu; mes tem(m)a naine Liis Pallo, enne om(m)a nüggast meest, tälle lubbanu pruuki; nõwwap 40 rbl. sis om rahho. -

Jakob Pallo wastutas:"Tem(m)al olli se ma assi teda, kui min(n)a sisse lätsi naise päle, et minna sedda maad ei woi anda; perrast wõtti ärra ja teije karas." -

Liis Jakob Pallo naine and tun(n)istust:"Minna lubbasi enne sedda om(m)a meest se ma tük tälle pruki, selle perrast, et minnost tem(m)a kündjat es olle." -

Moistetu: Et Liis Sing ja om(m)a nüggatse mehhe Jakobi perra Pallo nim(m)e alla om sanu; se maa Peter Loks hääs om lubbanu pruki, kui tem(m)a ütsinda, ni kui täwwelik maja ja maa ülle wallitseja om olnu, enne om(m)a nüggast meest Jakobit.

Otsus: Massap Jakob Pallo 8 rbl. Peter Loks hääs 14 päiwa sissen wälja; selleperrast et om(m)a naise Liiso lubbamissest om ülle astnu.

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu.

                         Kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz  XXX

                          Kohtomees, Jaan Plak  XXX

                          Kohtomees, Michel Plakso  XXX

                                       Kirjotaja, J. Käis

Jakob Pallo protokoll wälja sanu sel 12 junil.